Traduzione per "línea de alimentación" a inglese

Línea de alimentación

• power line
• feedline

Esempi di traduzione.

power line

8 Los participantes instaron a idear y establecer marcos jurídicos y de reglamentación eficaces, independientes y "neutrales desde el punto de vista tecnológico", así como a utilizar una combinación de tecnologías, por ejemplo las líneas de alimentación, la WiFi y el satélite, para atender más adecuadamente a las necesidades nacionales.
8 Participants called for the development of effective, independent and "technology neutral" legal and regulatory systems and the use of a combination of technologies, such as power lines, wifi and satellite, to better address national country needs.

En realidad no eran arbotantes, sino más bien las patas de los pies: bestiales estructuras mecánicas complejas, poderosas gracias a sus articulaciones y pistones, vascularizadas con gruesos cables y líneas de alimentación.
They were not really buttresses at all, but rather the legs of the feet: complex, brutishly mechanical things, sinewy with pistons and articulation points, veined by thick segmented cables and power lines.

feedline

Los cables y líneas de alimentación estaban enrollados en la estructura como oropeles, atando las piezas sueltas.
Cables and feedlines were wrapped around it like tinsel, lashing the looser parts together.

Mecanismos de aleación, sensores que zumbaban y líneas de alimentación arteriales planeaban en el interior de aquella forma básica.
Alloyed mechanisms, whirring sensors and arterial feedlines hovered within the skeletal form.

El resto de su persona se perdía bajo una gruesa manta acolchada, de la que colgaban líneas de alimentación médica que se enrollaban para formar un módulo de soporte vital compacto sujeto a uno de los brazos de la silla, una versión más pequeña de la coraza que había usado para mantener a Gitta “viva”
The rest of him was lost beneath a thick quilted blanket, from which trailed medical feedlines, curving around into a compact life-support module clamped to one arm of the chair, a smaller version of the cuirass which I had used to keep Gitta "alive"

Era mucho peor de lo que se había temido. No se había producido un agujero de un metro de ancho, sino una herida de quince metros. Los bordes por los que las mamparas y suelos habían sido seccionados brillaban con un impecable color plata. Fluidos verdosos llovían por toda la cavidad desde las líneas de alimentación.
It was much worse than he had feared: not a one-metre-wide nibble taken out of the ship, but a gaping fifteen-metre-wide wound, the edges where bulkheads and floors had been sheared gleaming a bright, untarnished silver. Greenish fluids were raining down through the cavity from severed feedlines;