Traduzione per "justo de mercado" a inglese

Justo de mercado

• fair market

Esempi di traduzione.

fair market

Otro método de valoración consiste en tratar de determinar el precio que un comprador habría abonado por el activo antes de su destrucción (el "valor justo de mercado").
Another method of valuation is to attempt to determine the price that a willing buyer would have paid for the asset before its destruction (the "fair market value").

Los supervisores evaluarán esos mecanismos de fijación de precios, en particular para determinar si reflejan valores justos de mercado, y proporcionarán análisis y recomendaciones a los miembros del Comité.
The overseers will assess these pricing mechanisms, in particular whether they reflect fair market value and will provide analysis and recommendations to the Committee.

Esas contribuciones pueden valuarse conforme a la valuación del donante, al valor justo del mercado o al valor presupuestado, según cuál sea el más apropiado a juicio de la organización.
Such contributions should be valued at the donor's valuation, fair market value or budgeted value, whichever the organization considers to be most appropriate.

Los activos disponibles para la venta se contabilizan en su valor justo de mercado sobre la base de los precios cotizados obtenidos de terceros calificados.
Available-for-sale assets are carried at fair market value based on quoted prices obtained from knowledgeable third parties.

ii) Si el valor se ha de tomar como valor en libros, costo o valor justo de mercado;
(ii) Whether the value is to be taken as book value, cost or fair market value;

En los estados financieros figuran los costos de los planes de opciones de compra de acciones expresados en dilución del capital accionario y valor justo del mercado.
Costs of stock option plans in terms of dilution and fair market value are shown in the financial statements.

Las mercancías se exportan a un precio ya sea inferior o superior a su "precio justo de mercado", con lo cual el importador recibe valor del exportador o se lo transfiere.
In such schemes, goods are exported either below or above their fair market price, thus allowing the importer to receive value from or transfer value to the exporter.

En el párrafo f) de la nota 2 a los estados financieros correspondientes a 1998 se indica que las contribuciones en especie se consignan al precio justo del mercado.
18. Note 2 (f) of the financial statements for 1998 states that contributions in kind are recorded at the fair market value.

–Esta petición está supeditada al acuerdo de alquiler que le asigne un valor justo de mercado a la tienda y a una inspección completa de la propiedad…
‘This request is contingent upon a rental agreement that puts fair market value upon the storefront and a full inspection of the property—’

—Si se trata de una mera compensación, no de comprar su silencio, mi amiga de Berlín puede pagar la tarifa justa de mercado.
“If it’s a matter of simple compensation, not hush money, my friend in Berlin can pay you a fair market rate.”

Las tres compañías poseían licencia para administrar las tierras como explotaciones forestales y no tenían ningún motivo para no vender a la fundación a un precio justo de mercado.
All three companies were managing the land for certified forestry and had no reason not to sell it to the Trust at a fair market rate.

Desarrolló un plan de dos años para elevar los precios del pan y acercarlos a un valor justo de mercado, asignando al khubz, el pan básico iraquí, un precio de reclamo que generaría pérdidas y aplicando un recargo a las pastas y todos los tipos de café, presentados de manera atractiva para sacar de ahí los beneficios con el objetivo de eliminar las ayudas de la Coalición hacia el año 2005 sin desencadenar disturbios a causa del pan.
He developed a two-year plan for jacking bread prices up into the vicinity of fair market, with the basic Iraqi khubz as a loss-leader and overpriced pastries and attractively marketed coffee drinks as the moneymakers, so that, by 2005, Coalition subsidies could be phased out without sparking bread riots.