Traduzione per "juraste" a inglese

Juraste

verbo

• swear
• pledge
• vow

Esempi di traduzione.

swear verbo

¿Lo juraste por nuestras vidas otra vez?
Did you swear on our lives again?

Me lo juraste, Bobby.
You have my swear Bobby.

que Promesas falsa me juraste?
False promises did you swear?

¿No juraste guardar silencio?
Didn't you swear to silence?

Y me juraste... me juraste que no sabías dónde estaba.
And you swear to me... you swear to me you don't know where he is.

No le juraste mantenerlo en secreto.
You didn't swear him to secrecy.

¿Acaso no me juraste lealtad incondicional?
Did you not swear in full loyalty to me?

¿No me juraste que lo harías?
Didn't you swear to me that you would?

¿No juraste ser decente?
Didrt you swear to go straight?

- Tu lo juraste.
- Your you swear.

—¿Cuándo lo juraste?
When did you swear?

Me juraste que hablarías con ella. —No lo juré, madre.
“You swore you’d talk to her.” “I didn’t swear to, Mother.”

—Lo sé —replicó Larine, pensativo—, pero ¿juraste solemnemente hacerlo?
"I know," Larine considered. "But did you swear an oath to do so?"

Loki sonrió. —¿No es cierto que juraste entonces, gran Odín, que no beberías en ningún banquete a menos que Loki, tu hermano de sangre, bebiera contigo?
Loki smiled even more widely. “Did you not swear back then, great Odin, that you would drink at a banqueting table only if Loki, your sworn blood brother, drank with you?”

pledge verbo

Me juraste alianza y forjaste una espada.
You pledged allegiance to me and forged a blade.

Cuando juraste fidelidad, lo decías en serio, ¿no?
When you pledged fealty, you meant it, huh?

Donde una vez juraste tu amor por mí
Where once you pledged your love to me

Donde una vez juraste
Where once you pledged

Al ser armado caballero, juraste que tu brazo, corazón y espada defenderían al verdadero rey de Inglaterra.
When you were dubbed, you pledged your hand, your heart, and your sword to defend the true King of England.

Como Señor del Tiempo, juraste conservar las leyes del tiempo... e impedir la agresión alienígena.
As a Time Lord, you are pledged to uphold the laws of time and to prevent alien aggression.

Tú juraste ante mí.
You pledged yourself to me.

—Juraste lealtad a la Sombra, Mierin —contestó Rand—.
“You pledged yourself to the Shadow, Mierin,” Rand said.

En vez de eso, juraste su lealtad a una mujer de sonrisa tonta y estúpida.
Instead, you pledged allegiance to a simpering woman and her get.

—Un día juraste solemnemente delante de Zedd que darías la vida por defender al Buscador.
You once swore an oath before Zedd—pledged your life in the defense of the Seeker.

vow verbo

- Habría creído que juraste--
- I would think that you vowed...

Y juraste que lo comerias.
And you vowed you would eat him.

- Me lo juraste.
- You vowed to me.

- Juraste crestas teutonas.
You vowed to get a peacock's crest

Juraste que guardarías silencio.
- You vowed you would hold your peace!

Juraste destruir a las brujas.
You vowed to destroy the witches.

Tu juraste llamarnos mientras pasaba.
You vowed to call us while it happened.

Que tú juraste matar.
Who you vowed to kill.

Se lo juraste a Perséfone.
You vowed to Persephone.

¡Juraste morir conmigo!
You vowed to die with me!

Juraste que nunca te sucedería a ti.
You vowed it would never happen to you.

Juraste no seguirnos. —Quizá lo hiciera —admitió Secha—.
You vowed not to follow us.” “Mayhap I did,” Secha said.

¿Te atendrás a la lealtad que les juraste a los Vatídico o salvarás el mundo por mí? —Hizo una pausa—. Te diré algo más.
Do you keep your vowed loyalty to the Farseers or do you save the world for me?’ He paused. ‘One other thing I shall tell you.

»—Una torpeza tras otra. No eras perverso, no deseabas convertirte en un mal’ak y no juraste servir al dueño de los huesos, ¿me equivoco?
“ ‘More bungling. You weren’t evil, you weren’t willing, and you did not make a vow to serve whoever would own the bones, did you?’