Traduzione per "juntos unidos" a inglese

Juntos unidos

• together united
• united together

Esempi di traduzione.

together united

La gran mayoría de la población chipriota está de acuerdo en que las dos comunidades pueden y deben vivir juntas, unidas por valores comunes, al tiempo que mantienen su identidad cultural particular.
The vast majority of the Cypriot population agrees that the two communities can and should live together, united by shared values, while preserving their individual cultural identities.

Se trata también de hacer cosas juntos, unidos en torno al problema.
It is also about doing things together, uniting around the problem.

Todos nos mantenemos juntos, Unidos morimos
♪We all stand together United we die

Aunque caigamos en la desgracia, no nos olvidamos de lo que una Vez fue este lugar cuando todos estábamos juntos unidos por un sentimiento noble y éramos, posiblemente, mejores personas que ahora.
Even though we may fall into misfortune... um, still let us remember... what it was once like here when we were all together... united by a good and kind feeling... when we were perhaps better than we are.

Y así tocamos todos juntos. Unidos tan sólo por un odio común. Como una familia destrozada.
That's how we play together united only by hatred like a broken family

Y luego, de pronto, estaba flotando por encima de vosotros en la esquina observando, mientras vosotros dos envueltos en un resplandor azul trabajabais juntos, unidos para salvar mi vida.
And then suddenly I was floating up above you over there in the corner watching as the two of you enveloped in a blue glow worked together, united to save my life.

Que estamos pues aquí, juntos... unidos.
We're all here together... united.

Las familias... me refiero a que empiezan como una unidad juntas, unidas.
Families... I mean, we start as a unit together, united.

Ya sabemos que hay muchos otros mundos por descubrir, y debemos descubrirlos juntos, unidos aún más por los lazos de familia.
We know already there are many other worlds to discover, and we shall do so together, united even more by the bonds of family.

El viejo faccionalismo era asunto olvidado y, finalmente, se mantenían juntos, unidos una vez más.
The old factionalism had been swept away, and at last they stood together, united again.

Cuando estamos juntos, unidos, sin pensarlo siquiera podemos correr, matar, luchar uno contra cien.
When we are together, united, we think of nothing but running, slaughtering, fighting, one man against a hundred.

De hecho, sintió que las comisuras de su boca se curvaban tenuemente hacia arriba, y, durante un momento singular, tuvo la sensación de que estaban trabajando juntos, unidos por algún acuerdo ante la catástrofe.
In fact she felt, just slightly, the corners of her own mouth turn up, and even experienced, bizarrely, briefly, the sensation that they were working together, united in some understanding of catastrophe.