Traduzione per "juntar con" a inglese

Juntar con

• join with
• teeing

Esempi di traduzione.

join with

68. El 27 de abril de 1995, el Procurador de los Derechos Humanos declaró la violación de derechos humanos de varios campesinos de la aldea hacienda Vieja, municipio de San José Poaquil, Chimaltenango, quienes hace 14 años que son obligados a pertenecer a las PAC, a patrullar, juntar leña y dinero para el comisionado militar y el jefe de las PAC y que cuando se negaban a hacerlo eran considerados como "guerrilleros".
68. On 27 April 1995, the Human Rights Procurator reported the violation of the human rights of a number of peasant farmers in the village of Hacienda Vieja, municipality of San José Poaquil, Chimaltenango, who had been forced to join the PACs 14 years before and had to carry out patrols and collect firewood and money for the military commissioner and the chief of the PACs. When they refused to do so they were dubbed "guerrillas".

Me voy a juntar con los chicos.
I will join with the boys.

—¿Y yo me he ido a juntar contigo?
“And you’re who I’ve joined up with?”

—Y yo supongo que no estarás pensando en juntar las fincas, ¿verdad que no?
And I suppose you wouldn't be thinking of joining the farms, now would you?

¿Por qué debían ellas juntar sus fuerzas siendo así que nadie más lo hacía?
Why should they join forces when no one else was doing so?

Alexander le puso el cañón de su arma en la sien y le ordenó que se juntara con los demás.
Alexander placed the barrel of his rifle to his temple and ordered him to join the others.

—Ah, claro que espero, Alto… Te aseguro que no me voy a juntar con esos dos…
“Oh, I’ll wait, Tall—that much is certain. I’m certainly not joining those two …”

Pero sólo bajo circunstancias especiales deben juntar sus manos.
But only under special circumstances should the four of them join hands because their touch fuses them into one being.

En ese instante unió las dos manos para que crearan un círculo, sin juntar los dedos por completo.
Here he joined his two hands together so they made a circle, the fingers not quite touching.

Belmet y Hatcher volvieron a juntar sus fuerzas, sumando en este viaje ciento cuarenta y tres carros.
Belmet and Hatcher again joined forces, this trip totaling one hundred and forty-three wagons.

Había empleado las palabras específicas: compartir significaba compartir la tienda, dormir significaba juntar los sacos de dormir.
Her use of the words was specific: share meant share the tent, sleep meant join the sleeping bags.

era su costumbre no hacer esfuerzo alguno para juntar sus dedos sobre el vientre hasta pasada media hora de la comida;
it was his custom to make no effort to join his fingers at the high point of his middle mound sooner than a full hour after a meal.

teeing

Amber estaba agachada sobre su té, que se enfriaba, y alzaba los hombros como si con ello pudiera evitar que su cabeza se juntara con los pies.
Amber hockte vor ihrem kalt werdenden Tee, als könne sie durch Hochziehen der Schultern verhindern, dass sich ihr Kopf zu den Füßen gesellte.