Traduzione per "juicio independiente" a inglese

Juicio independiente

• independent judgment

Esempi di traduzione.

independent judgment

El uso de comités del consejo de administración tiene, entre otras cosas, el objeto de aumentar el grado de juicio independiente en cuestiones en que hay posibilidades de conflicto de intereses, y al mismo tiempo contar con especialistas en cuestiones tales como auditoría, gestión de riesgos, elección de los miembros del consejo y remuneración de los directivos.
The use of board committees is, among other things, intended to enhance independent judgment on matters in which there is potential for conflict of interest, and to bring special expertise in areas such as audit, risk management, election of board members and executive remuneration.

En ese sentido, destacó que, en vista de que en muchos países se había eliminado por completo el metilbromuro, el GETE debía brindar justificaciones mucho más sólidas para seguir otorgando exenciones en el futuro, y sugirió que el Grupo analizara los datos todos los años y formulara juicios independientes sin tener en cuenta las decisiones políticas adoptadas por las Partes cuando se otorgaron las exenciones en años anteriores.
In that regard, he stressed that given the total phaseout of methyl bromide in many countries, TEAP should provide much more robust justifications for the continued granting of exemptions in the future and suggested that the Panel should look at the facts each year and make independent judgments without considering the political decisions taken by the Parties in granting exemptions in previous years.

en cualquier caso, Ricardo no está interesado por una lealtad honesta o desapasionada, por un juicio independiente.
in any case, he has no interest in honest loyalty or dispassionate, independent judgment.

el epicúreo Li Liweng; ese viejo hedonista, feliz y alegre, de Yüan Tsets´ai, y el bullente, el bromista, el efervescente Chin Shengt´an; almas poco convencionales todas, hombres con demasiado juicio independiente y demasiado sentimiento por las cosas para que gusten a los críticos ortodoxos, hombres demasiado buenos para ser “morales”
X PREFACE sensitive and sophisticated Chang Ch'ao, the epicure Li Liweng, the happy and gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbling, joking, effervescent Chin Shengt'an—unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral"