Traduzione per "jugoso" a inglese

Jugoso

aggettivo

• juicy
• meaty

Esempi di traduzione.

juicy aggettivo

En resumen, la deuda no sólo aporta jugosos beneficios, sino que es, ante todo, un fantástico instrumento de poder.
In a word, debt not only yields a juicy profit; it is also, and above all, a fantastic instrument of power.

El tratamiento que los informes del Relator Especial hace sobre estas empresas es en tanto ellas consideran la seguridad como una mercancía más, sujeta a las leyes del mercado, permitiéndose con entera libertad sustituir al Estado en las obligaciones referidas a la seguridad y al orden, mediante jugosos contratos y la participación en las explotaciones económicas, mineras, petrolíferas, y de diversos servicios en el país que las contrata.
The Special Rapporteur’s reports have focused on the fact that these companies view security as just another commodity, subject to the laws of the market, and have no compunction about replacing the State in its security and law and order functions, in exchange for juicy contracts and a share in economic, mining and petroleum operations and a variety of services in the hiring country.

Sin embargo, no hay que dejar de lado otras hipótesis, y una de ellas ha de ser tenida en cuenta: según esa hipótesis, estas operaciones se financiarían mediante un intenso tráfico de los recursos mineros (esencialmente diamantes y oro), que no solamente produce medios importantes para financiar la guerra, sino también procura jugosos beneficios a los oficiales superiores y a los hombres de negocios ugandeses y rwandeses que participan en dicho tráfico.
This is not impossible, but other hypotheses should not be overlooked, and one of them deserves to be taken into consideration. It concerns the financing of these operations through an intense trafficking of mineral resources (mainly diamonds and gold), which not only generates large resources for financing the war, but also secures juicy profits for the senior officers and the Ugandan and Rwandan businessmen involved in this trafficking.

Buena y jugosa.
Nice and juicy.

- ¿Mi jugosa dulzura?
- My juicy sweetness?

¿Yo estoy jugosa?
I'm juicy?

Son jugosas, ¿no?
Juicy, ain't they?

Jugoso y húmedo...
Juicy and moist...

Dulces y jugosas.
Sweet and juicy.

- Es Fruta Jugosa.
He's juicy fruit.

¡Jugosos, jugosos corazones de oveja!
Juicy, juicy sheep hearts!

La vida es jugosa, jugosa, y ya ves...
~~ ~~ oh, life is juicy, juicy, and you see ~~

Gordito y jugoso.
Plump and juicy.

Eso habría sido jugoso;
That would have been juicy;

O una jugosa ladrona.
Or a juicy female burglar.

Eran gordas y jugosas.
They were fat and juicy.

Nada jugoso o tierno y…
Nothing juicy and tender and…

Pero lo más jugoso sucedió antes.
But the juicy stuff is before that.

—Esta manzana está muy buena y jugosa.
‘This is lovely and juicy.’

Algo jugoso, espero.
Something juicy, I hope.

—Grande, jugosa, riquísima.
Big, juicy, delicious.

Era jugoso y aún estaba caliente.
It was juicy and still warm.

meaty aggettivo

- Es jugoso, ¿no?
- It's meaty, isn't it?

Solía interpretar papeles jugosos que cualquier actor desearía.
(Troy) I used to have meaty roles that any actor would kill for.

Son unos jugosos sonajeros.
Those are a couple meaty clackers.

Sí, el programa de esta noche va a ser el más jugoso.
Yep, tonight's show is going to be a meaty one.

"Soy pesado, jugoso, importante."
"I'm heavy, I'm meaty, I matter."

Es jugoso, pero también es pastoso.
It's meaty, but it's also moussey.

No tiene los jugosos sonajeros que yo tengo.
He doesn't have the meaty clackers that I'm working with.

¿Dónde están las buenas escenas, los monólogos jugosos?
But where are the good character scenes? Where are the meaty monologues?

¿... "qué hermoso y jugoso trasero tienes"?
.."What a beautiful meaty bottom you have"?

Pues tengo un papel muy jugoso para ti.
I've got a meaty part for you.

A veces eso significa que el siguiente será más jugoso.
“Sometimes that means the next one will be extra meaty.”

¿No un enigmático libro de hechizos o uno de los jugosos libros de ocultismo de Nabraether?
Not an obscure spellbook or one of Nabraether's meaty grimoires?"

Le gustaban mucho los jugosos idiomas eslavos: el polaco, el eslovaco y ahora éste.
He was a big fan of the meaty Slavic languages: Polish, Slovak, and now this.

El olor del león, jugoso, acre, casi indescriptible, nos alcanzó con toda su fuerza.
The full force of the lion-smell, meaty, pungent, almost indescribable, struck against our nostrils.

Tulo notó que el aire se movía cerca de él y, con un sonido jugoso, un cuerpo aterrizó a su lado.
‘Die, whoreson!’ Air moved close to Tullus and, with a meaty sound, a body landed nearby.

Además, sabemos que puedes proporcionarnos esos textos tan jugosos por los que siempre nos hemos caracterizado.
In addition, we know you can give us the meaty writing we're constantly striving for on this paper.

Alguien tiene que interpretar el papel de Judas, un papel que por lo común se considera de los buenos, un papel jugoso.
Somebody has to play Judas, and it is generally acknowledged to be a fine, meaty role. There’s a pride in being cast for it.

Pensaban que compraban un buen melodrama jugoso, escrito en el tipo de jerga que creían hablar ellos mismos.
They thought they were getting a good meaty melodrama written in the kind of lingo they imagined they spoke themselves.

Cuando él ya no estuviera, estos tres hermanos se pelearían corno perros en la calle por el jugoso hueso de su poder.
When he was gone these three brothers would fight like dogs in the street over the meaty bone of his power.

Estaba aquella mañana, decía, leyendo al sol, y deteníame a trechos para considerar algunas de las jugosas razones en que tanto abunda el libro.
I was that morning, as I was saying, reading in the sunshine and pausing from time to time to consider some of the meaty arguments proposed.