Traduzione per "jugar a los dados" a inglese

Jugar a los dados

verbo

• dice
• shoot craps

Esempi di traduzione.

dice verbo

Se pusieron a jugar a los dados y al latrunculi.
Games of dice and latrunculi were being played.

Papá les había enseñado también a jugar a los dados.
Pa had taught them to play dice too.

salir con ellos a una taberna para beber o jugar a los dados.
gone with them to a tavern, to drink or play dice.

Jugar a los dados con mi propia vida es una cosa;
Playing dice with my own life is one thing;

A lo mejor podemos jugar a los dados, entonces, ¿ah?
Maybe we will play at dice, then, ah?

—dijo—. ¿Te enseñó a jugar a los «dados psíquicos»? ¿Que no…?
Did he show you how to play Psycho Dice? … No?

Ese hombre podría jugar a los dados con el Oscuro y ganarle.
That man could dice with the Dark One and win.

shoot craps verbo

Los ingleses no saben jugar a los dados.
The British can’t shoot crap.

No te dedicas a jugar a los dados ni te gastas el dinero en licor ni tonteas con malas mujeres, ¿verdad?
You don’t shoot craps and spend your money on liquor and fool around with bad women, do you?”

Se ríe cuando le pregunto por sus fantasmas… me recuerda a uno de esos irritantes curas cabrones que a veces te encuentras… los que se quitan el cuello duro y se ponen a jugar a los dados contigo.
She laughs when I ask her about her spooks ... she reminds me of one of these irritating bastards of priests you sometimes meet ... the ones who will take off their collars and shoot craps with you.

Había un par de locales a los que asistía cuando quería escuchar buen jazz, y otro par de locales, menos publicitados, que frecuentaba cuando estaba de ánimo propicio y quería jugar a los dados.
There were a couple of places here that he visited when he wanted to hear great jazz, and another couple of places, much less well publicized, that he visited when he had a bit of money in his pocket and felt like shooting craps.

Lo único que prospera en ese pueblo compacto, de edificios de madera, toldos para sol descoloridos y salones para tomar cerveza, es el garito de Mick Casy, donde tarde o temprano todo ladrón, degenerado, vividor y jugador de los cuatro rincones de los Estados Unidos, entra para saludar y jugar a los dados.
The only thing that thrives in this small compact town of wooden buildings, sun-bleached awnings and beer saloons is Mick Casy’s gambling joint, where sooner or later every crook, twister, con man and gambler from the four corners of the States looks in to say hello and shoot craps.