Traduzione per "judgement" a inglese

Judgement

• judgment

Esempi di traduzione.

judgment

Por ejemplo, en los casos del África sudoccidental Southwest Africa, Second Phase, Judgement, I .C.J. Reports, 1966, pág. 6.
For example, in the South West Africa cases, / South West Africa Second Phase, Judgment, I.C.J. Reports 1966, p. 6.

En efecto, la Corte ha dejado en claro que el derecho de los pueblos a la libre determinación es ahora un derecho erga omnes (véase East Timor (Portugal v. Australia), Judgement, I.C.J. Reports 1995, pág. 102, párr. 29)".
The Court indeed made it clear that the right of peoples to self-determination is today a right erga omnes (see East Timor (Portugul v. Australia), Judgment, 1. C. J. Reports 1995, p. 102, para. 29)".

"The 1985 continental shelf (Libyan Arab Jamahirija/Malta) judgement: a brief analysis" (Fallo de 1985 sobre la plataforma continental (Jamahiriya Árabe Libia contra Malta: breve análisis), en De Jure, vol. 1, núm. 3 (enero de 1989)
"The 1985 continental shelf (Libyan Arab Jamahirija/Malta) judgment: a brief analysis", in De Jure, Vol. 1, No. 3 (January 1989)

Por supuesto, como la misma Corte ha dicho (North Sea Continental Shelf, Judgement, I.C.J. Reports 1969, págs. 3 a 44), no todos los actos que realizan habitualmente, ni todas las actitudes que adoptan durante un período prolongado una serie de Estados constituyen prácticas relevantes para la determinación del estado del derecho.
Of course, as the Court itself has stated (North Sea Continental Shelf, Judgment, I.C.J. Reports 1969, p. 3 at p. 44), not every act habitually performed or every attitude taken over a prolonged period of time by a plurality of States is a practice relevant for the determination of the state of the law.

El tribunal desestimó esta prueba con arreglo a las normas nacionales sobre admisibilidad de pruebas orales, declaró válidas las condiciones generales y dictó un fallo sumarial (summary judgement) en favor del vendedor.
The court excluded this evidence on the basis of the domestic parol evidence rule, gave effect to the standard terms and granted summary judgment to the seller.

She a good ol’ gal, gonna lay there till Judgement Day[1].
She a good ol' gal, gonna lay there till Judgment Day.

KING, Ross, The Judgement of Paris: The Revolutionary Decade That Gave the World Impressionism, Walker & Co., Nueva York, 2006.
King, Ross, The Judgment of Paris: The Revolutionary Decade That Gave the World Impressionism. New York: Walker & Co., 2006.

California siempre ha sido un lugar favorito de las sectas dedicadas al culto a Satán, desde las primeras: la First Church of Satan, que Anton La Vey fundó en Los Angeles en 1966, y la Process Church of the Final Judgement, que se instaló en 1957 en San Francisco, en el distrito de Haight Ashbury.
California had always had more than its fair share of Satanists, from the very first ones—the First Church of Satan was founded by Anton La Vey in Los Angeles in 1966, and the Process Church of the Final Judgment was founded in Haight-Ashbury in San Francisco in 1967.