Traduzione per "jefe de policía" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
27. Los procedimientos penales ante el Tribunal de Procedimiento Sumario y el Juzgado de Paz suelen estar a cargo del Jefe de Policía o el Inspector de Policía.
27. Criminal proceedings before the Summary Court and the Magistrate's Court are normally conducted by the Chief Police Officer or the Police Inspector.
El funcionario encargado de la prisión es el Jefe de Policía.
The Officer in charge of the prison is the Chief Police Officer.
En caso de que el Ombudsman recomiende que se adopten medidas disciplinarias contra un agente de policía, presenta un informe al jefe de policía.
If the Police Ombudsman recommends any disciplinary proceedings against a police officer a report is made to the Chief Constable.
El Jefe de Policía Saud Aziz, un oficial de alta graduación con mucha experiencia, se rehusó a permitir la autopsia.
152. CPO Saud Aziz, an experienced senior police officer, refused to allow a post-mortem examination.
El jefe de policía dijo que el trato que se había dado a los detenidos era "el café de la fiesta de Año Nuevo de 2007" de los policías.
The commander said that this treatment of the detainees was the police officers' "Happy New Year 2007 Café".
Los procedimientos penales ante el Juzgado de Paz se desarrollan habitualmente por un inspector de policía o jefe de policía.
Criminal proceedings before the Magistrates Court are normally conducted by a police inspector or chief police officer.
Siguiendo órdenes del Jefe de Policía, un oficial de policía de investigaciones retiró los zapatos de la Sra. Bhutto y los llevó a la Comisaría de la ciudad.
An investigating police officer on the orders of the CPO, removed Ms. Bhutto's shoes and took them to the City Police Station.
Cada vez que puedo paso por la oficina del jefe de policía y pregunto.
I drop by the chief of police’s office as often as I can.
Alta llevaba casi tres décadas vigilando la entrada de la oficina del jefe de policía.
She had been guarding the entrance to the chief of police’s office for nearly three decades.
Allí me encontré al jefe de policía Santos acompañado por otros agentes. Ay, Dios mío.
Chief of Police Santos was there, along with some other police officers. Oh, God. I broke into a run.
La oficina del jefe de policía estaba situada en el centro de la comisaría y enfrente de la oficina del teniente de guardia.
The chief of police’s office was located at the center of the station and across a hallway from the watch lieutenant’s office.
Terminaron sus cafés y volvieron caminando a la comisaría, yendo directamente a la oficina del jefe de policía a pedir audiencia.
They finished their coffees and walked back to the station, going directly to the chief of police’s office and asking for an audience.
Foster se sintió molesto por las burlas del jefe de policía, e instintivamente comenzó a disgustarle aquel funcionario matón.
Foster found himself annoyed by the chief of police's mockery. Instinctively he began to dislike this bull of a police officer.
De hecho, algunos querían ir a buscar al jefe de policía de Russka, pero el anciano lo había descartado tomando en consideración que se trataba del hijo del terrateniente.
Indeed, some of the men had wanted to go and fetch the local police officer from Russka beforehand, but the elder, bearing in mind that this was the landowner’s son, had refused.
El jefe de policía soltó un resoplido lo bastante fuerte como para esparcir por los aires las gotitas de café que habían quedado adheridas a su bigote. La agente suspiró y continuó escribiendo notas.
Police Chief Santos exhaled gustily enough to send some of the droplets of coffee left in his mustache hairs scattering into the air. The female police officer sighed and went back to her scribbling.
Boquita de Miel se levantó de un salto, y viendo que los agentes se volvían hacia él, les dijo: —Ya me he calmado. Todos se fueron. Pero antes de partir, el jefe de policía le dio las gracias al maestro por las breves palabras que le había dirigido cuando se conocieron.
Honeymouth leaped up in a bound and seeing that the agents were eyeing him again, told them, “Yeah, well, I’m calm now . The agents moved on, and so did the police officer, but not before the chief thanked the dreamseller for the few words on that rooftop.
El jefe de policía dijo que probablemente se trataba de un ataque "terrorista".
The police chief stated that the incident was probably a "terrorist" attack.
En 2003 la administración estableció un grupo de tareas gubernamental contra la corrupción, dirigido por el jefe de policía en funciones.
28. During 2003, the administration established a Government Corruption Task Force under the Acting Police Chief.
El jefe de policía ejecuta la expulsión escoltando a la persona hasta la frontera con la fuerza pública.
The police chief executes the expulsion by escorting the subject coercively to the border.
El Jefe de Policía del distrito de Hebrón señaló que en la ciudad había constantes fricciones entre judíos y árabes.
The Hebron District Police chief noted that there was constant friction between Jews and Arabs in the town.
En esas condiciones, el jefe de policía adoptará las medidas necesarias para mantener el cordón sanitario en torno a la región.
A police chief, then, should take necessary measures to maintain the cordon around the area.
Según el jefe de policía de Jerusalén, sólo se empleó gas lacrimógeno y balas de goma.
According to the Jerusalem police chief, only tear gas and rubber bullets were fired.
Los políticos serbios se manifestaron preocupados durante el período por la necesidad de nombrar un nuevo jefe de policía.
79. Serb politicians were concerned during the period about the need to appoint a new police chief.
—El jefe de policía de aquí, para empezar —le dijo Jamison—. Roger McClellan. —¡El jefe de policía!
“The police chief of this town, for starters,” said Jamison. “Roger McClellan.” “The police chief!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test