Traduzione per "jarras de barro" a inglese

Jarras de barro

• clay jugs
• earthenware jars

Esempi di traduzione.

clay jugs

Una jarra de barro servía de retrete.
A clay jug served as their toilet.

Saxa le mostró una jarra de barro que tenía al lado.
Saxa lifted a clay jug that had been lying by his side, and winked.

El oficial cogió una jarra de barro rojo de la mesa y la acercó a los labios de Hanno—.
The officer picked up a red clay jug from the table, and placed it to Hanno’s lips.

El olor a carne asada los hizo salivar, y aunque no había vino, hallaron jarras de barro que en algún momento lo habían contenido y un pozo de agua limpia.
The smell of frying meat filled their mouths with saliva, and though there was no wine, they found clay jugs that had once contained it and a well of clear water.

Dejé capa, guantes y sombrero sobre un escabel y lleguéme al puchero, vertí un cazo en una jarra de barro vidriado y estuve calentándome con ella las manos mientras lo bebía a cortos sorbos.
I deposited my cape, gloves, and hat on a footstool and went to the kettle, where I poured a dipperful into a glazed clay jug, warming my hands as I sipped it.

Los trueques habían llenado su casa de restos: cacharros, sandalias, algunos cinturones y capas bien tejidos, jarras de barro llenas de aceite y una gran provisión de rábano picante molido.
Barter had filled his house with oddments—pots and pans, sandals, some pretty woven belts and cloaks, clay jugs of oil, and a large supply of ground horseradish.

En todo caso, es interesante hacer constar que el padre de mi abuela, después de realizar la venta, convirtió su producto en dólares de oro federales divididos en piezas de diferentes valores, seguramente previendo ya la desastrosa guerra que se avecinaba, y puso las monedas en una jarra de barro cocido que enterró debajo de una azalea en el fondo del jardín.
In any case, it is interesting that my grandmother's father, after consummating the sale, converted the proceeds into Federal gold dollars of various denominations, no doubt in shrewd foreknowledge of the disastrous war to come, and placed the coins in a clay jug which he buried beneath an azalea at the back of the garden.

earthenware jars

Depositó pan y pescado ahumado ante él, y le sirvió té de hierbas caliente de una jarra de barro.
She lay bread and smoked fish before him, and poured warm herb tea from an earthenware jar.

Allá van las vecinas con sus jarras de barro a buscar el agua que corre por los grifos a través de un bambú agujereado.
Hither come the neighbours with earthenware jars to fetch water. They take it from jets through a hollow bamboo.

En las estanterías había una maraña de objetos de bronce, cerámica y jarras de barro, botellas de cristal de colores y unas cajitas misteriosas con etiquetas en latín.
Shelves held a riot of brass, ceramic, and earthenware jars, colored glass bottles, and mysterious little boxes with labels in Latin.

armados. Ninguno prestaba atención a las palabras de Louren. Fascinados, no apartábamos los ojos de la jarra de barro.
Yes, I want them armed.' None of us paid attention to Louren's voice, we were all staring in mesmerized fascination at the earthenware jar.