Traduzione per "islas malvinas" a inglese

Islas malvinas

sostantivo

• falkland islands

Esempi di traduzione.

falkland islands sostantivo

CUESTIÓN DE LAS ISLAS MALVINAS
QUESTION OF THE FALKLAND ISLANDS

32. El representante de las Islas Malvinas (Falkland) instó al Seminario a que reconociera que el Consejo Legislativo de las Islas Malvinas era el Gobierno legítimo de las Islas Malvinas.
32. The representative of the Falkland Islands (Malvinas) urged the Seminar to recognize the Falkland Islands Legislative Council as the rightful government of the Falkland Islands.

ISLAS MALVINAS (FALKLAND ISLANDS)
FALKLAND ISLANDS

Islas Malvinas. 1982 mortero de metralla.
Falkland Islands, 1982. Shrapnel.

Las Islas Malvinas le pertenecen a Gran Bretaña, y quiero recuperarlas.
The Falkland Islands belong to Britain, and I want them back.

Es el mes de diciembre, y una tormenta ruge sobre las Islas Malvinas.
It's December, and a storm rages around the Falkland Islands.

las Islas Malvinas están a nuestro alcance.
Falkland Islands are within range.

Las Islas Malvinas acaban de ser invadidas. Repito.:
The Falkland Islands have just been invaded.

Las Islas Malvinas 4000 kilómetros al norte.
English in Falkland Islands.

Procedían de las islas Malvinas.
They come from the Falkland Islands.

Pero si tengo éxito, podrían ser mis Islas Malvinas.
But if I succeed, this could be my Falkland Islands.

Mapa de las Islas Malvinas con "por siempre Argentinas".
Map of the Falkland Islands with "Argentina's forever."

Pero... el carguero va a las Islas Malvinas.
But the freighter is going to the Falkland Islands.

—Lo encontraron en 2004, frente a las Islas Malvinas.
They found it in 2004, off the Falkland Islands.

–Otra alternativa es dirigirnos a la base naval británica de las islas Malvinas.
Alternatively, we could head for the British naval base on the Falkland Islands.

El Inflexible, el mismo que hundió al Scharnhorst en las islas Malvinas. ¡Qué presa para llevar al káiser y a Das Vaterland!
The Inflexible, the same ship that sank the Scharnhorst at the Falkland Islands. A prize!

A los últimos enclaves se les aplicaron criterios económicos sensatos: Gibraltar fue vendido a España, las islas Malvinas a Argentina.
With the final outposts, sensible economic criteria applied: Gibraltar was sold to Spain, the Falkland Islands to Argentina.

Estos culpeos se encuentran frecuentemente en Chile, en las islas Malvinas y en todos los parajes americanos atravesados por los paralelos treinta y cuarenta.
They are frequently met with in Chile, in the Falkland Islands, and in all parts of America traversed by the thirtieth and fortieth parallels.

Comienzo de la Guerra de las Malvinas, en la que Gran Bretaña y Argentina se disputan la posesión de las islas Malvinas 23 de mayo de 1982
Start of the Falklands war, as Argentina and Great Britain fight over ownership of the Falkland Islands/las Malvinas 23 May 1982

No encontré la Norfolk en el Atlántico, como esperaba, pero al sur de las islas Malvinas recuperé el paquebote que su capitán había capturado, el Danaë… –Lo sé.
I was unable to come up with the Norfolk in the Atlantic as I had hoped, but south of Falkland's Islands I did at least recapture the packet she had taken, the Dana�..' 'I know you did.

—Del diario de a bordo del barco mercante Manchester, cerca de las islas Malvinas, 14 de febrero de 1946: «Mar en calma, vientos del sudoeste con fuerza tres o cuatro.
“From the logbook of the merchant ship Manchester, off the Falkland Islands, February 14, 1946. ‘Light seas, winds out of the southwest three or four.

El 25 de agosto de 1891, James Bartley, un marinero de treinta y cinco años enrolado en el Star of the East, fue engullido por un cachalote cerca de las islas Malvinas.
On 25th August 1891, James Bartley, a thirty-five-year-old sailor on the Star of the East, was swallowed by a sperm whale off the Falkland Islands: