Traduzione per "islas del sur" a inglese

Islas del sur

• southern islands

Esempi di traduzione.

southern islands

Las islas del sur de las Bahamas fueron afectadas también por la tormenta tropical Erin, que provocó interrupciones en las redes telefónicas y de electricidad.
The southern islands of the Bahamas were also affected by tropical storm Erin, which caused interruptions in telephone and electricity supply networks.

72. Con la participación de grupos de mujeres en cuatro islas del norte y en otras cuatro islas del sur se ha iniciado con éxito la producción de aceite de coco virgen y otros productos de valor añadido que se utilizan en jabones y aceites para masajes en la industria del turismo.
72. The production of virgin coconut oil and value-added products are successfully started, involving women's groups in 4 northern islands and in 4 southern islands for use in soaps and massage oils for the tourism industry.

El 26% tenía menos de 15 años (51% de niños y 49% de niñas) y estaba distribuida de la siguiente manera: el 74% en la isla principal de Rarotonga, con un 24% de menores de 15 años; el 20% en las seis islas del sur del archipiélago, con un 31% de menores de 15 años; y el 6% en las cinco islas del norte del archipiélago, con un 39% de menores de 15 años.
Of those under 15, 51 per cent were boys and 49 per cent girls. The population was distributed thus: 74 per cent lived on the main island of Rarotonga, where 24 per cent were under the age of 15; 20 per cent lived on the six southern islands, where 31 per cent were under 15; and the remaining 6 per cent lived on the five northern islands, where 39 per cent were under 15.

Los bennet eran un pueblo muy desarrollado que vivía en las islas del sur.
The Bennet were a highly developed people who lived on the southern islands.

Pero he oído que piensa traer a la Princesa Flor desde las islas del sur.
But I heard that he was bringing the Flower Princess to him from the southern islands.

Él dará más antes de llevarte hacia las islas del sur, donde su padre es rey.
He will have to give more before he takes you away to the southern island where his father is king.

Allí dentro hay ciento de aquellos golpes de viente que los marineros de Chile y de las islas del Sur llamamos williwawns;
In there are a hundred of those blasts that we sailors of Chile and the southern islands call the willwawns ;

—Jokol, el dueño del oso —continuó Ingrey—, afirma ser un príncipe de las islas del sur, de modo que me pareció poco diplomático rechazar su hospitalidad.
Ingrey continued, "The owner, Jokol, proclaimed himself as a prince from the southern islands, and it seemed to me undiplomatic to refuse the hospitality of his ship, which he pressed upon me.

Entonces, las horas de las Criaturas pasaban lentas, los Brujos de la Tierra recorrían las montañas Maduinas buscando hierbas salutíferas, y todavía resultaba sencillo ver a los lulus, en las largas noches de las islas del sur, bailando alrededor de sus colas.
In those days, the hours passed slowly for the Creatures; the Earth Wizards roamed the Maduinas Mountains in search of medicinal plants, and on the long nights in the southern islands it was still common to see the lukus dancing round their tails.

Al cabo de unos segundos nos habíamos montado en el carro y me hallaba rodeado de multitud de flores; de todo tipo de flor que puede cultivarse en el interior o exterior en Babilonia, así como flores traídas de lugares remotos, como Egipto y las islas del sur.
Within seconds we were high on the wagon, and all around me I saw the layers of flowers—every fine flower that can be grown inside or out in Babylonia, and flowers brought in from places far away, the blooms of Egypt and southern islands.

Siempre existiría un mañana en Asia porque el hombre se sentía orgulloso de ser potente y la mujer honrada de ser prolífica y, a pesar de las hambres, del cólera, de la disentería y de la viruela, las tribus se multiplicaban y el Reino del Medio siempre oprimía las fronteras y extendía unos tentáculos hambrientos hacia los arrozales y los caminos que conducían al mar de las Islas del Sur.
There would always be a tomorrow in Asia because man was proud to be potent and woman was honored to be prolific and, in spite of famine and cholera and dysentery <r^<r^ [ 21 ] and smallpox, the tribes multiplied and the Middle Kingdom was always bulging at its borders and stretching hungry tentacles toward the rice paddies and the roads that led to the sea of the Southern Islands.