Traduzione per "irse de" a inglese

Irse de

verbo

• quit
• drive off
• die off
• march off
• draw away

Esempi di traduzione.

quit verbo

—Parece que ya es hora de irse.
"It seems quite time to go."

No tardaron en irse a dormir.
They settled down quite early to sleep.

¿Todavía querría irse?
Would you still want to quit?

Smith acaba de irse.
he said, “Smith just quit.”

Para ella casi es la hora de irse.
It’s near quitting time for her.”

Pero de verdad que tiene que irse, y rápido.
But you really do have to go away quite quickly.

Por desgracia, no estaba dispuesta a irse todavía.
Unfortunately, she wasn’t quite ready to break.

Éste puede irse en cualquier momento.
Reed could quit any time.

Y tiene toda la razón, es hora de irse a la cama.
And you are quite right—it is time for bed.

draw away verbo

Pero una vez recibido el cumplido, habría preferido irse de allí y echar el ancla solo, hasta que llegara el momento de dirigirse a La Virgen y pescar por las calles de aquella ruidosa ciudad subacuática.
But now that it was paid, he wished to draw away and make his berth alone, till it was time to go up to the Virgin and fish in the streets of that roaring town upon the waters.