Traduzione per "investigador criminal" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
h) La decisión del Consejo de Ministros que faculta al Fiscal General para designar investigadores criminales que estudien las denuncias sobre delitos cometidos por miembros de la policía;
(h) The decision of the Council of Ministers to empower the AttorneyGeneral to appoint criminal investigators to investigate allegations of criminal conduct by police;
A pesar de que esta cuestión ha sido cubierta en numerosos informes a lo largo de los años, recientemente se publicó un informe nuevo que contó con la participación de un investigador criminal profesional.
While this issue has been covered by numerous reports over the years, a new one recently became available that was prepared with the participation of a professional criminal investigator.
Si se reclama alguna forma de mando para hacer frente al incidente, redundará en beneficio del investigador criminal sobre desechos peligrosos el hecho de que éste ocupe una posición destacada en el sistema.
If some form of incident command is invoked, it will be to the advantage of the hazardous waste criminal investigator to have a prominent position in that system.
Incluso en las situaciones en que son técnicos especializados quienes recogen las pruebas materiales, ello se hace normalmente bajo la supervisión directa del investigador criminal.
Even in situations where evidence technicians are gathering the physical evidence, this is normally done under the direct supervision of the criminal investigator.
Los investigadores criminales militares no parecen interesados en entrevistar a las víctimas ni a los testigos y la calidad de las pruebas reunidas es mala.
Military criminal investigators do not seem interested in interviewing victims or witnesses and the quality of evidence gathered is low.
La integran inspectores, investigadores criminales y criminólogos experimentados.
It is staffed by experienced commanders, criminal investigators and analysts.
En todo caso, el Consejo de Ministros mantiene la facultad paralela de designar un investigador criminal.
In any event, the Council of Ministers retains in parallel the power to appoint a criminal investigator.
En noviembre de 2004 el gobierno arrestó al investigador criminal del I.R.S. Joseph Banister.
In November 2004, the government arrested former IRS criminal investigator Joe Banister.
Yo sólo... Quiero regresar a mi empleo pero soy una investigadora criminal, Andrew.
i'm just, um... i want my job back, but i'm a criminal investigator, andrew.
Y algunos de los mejores investigadores criminales trabajan para nosotros.
And we have some of the best criminal investigators in the nation working 24/7.
¿Qué le dice eso al mejor investigador criminal de Inglaterra?
What does that tell the foremost criminal investigator in England?
La primera virtud de un investigador criminal es ver a través de un disfraz.
It is the first quality of a criminal investigator that he should see through a disguise.
Antes de la guerra había trabajado como investigador criminal para la policía provincial de Manitoba.
Before the war he had been a criminal investigator for the provincial police in Manitoba.
El jefe número uno del Partido también se consideraba a sí mismo una especie de investigador criminal número uno.
The number one Party boss sort of fancied himself the number one criminal investigator too.
En esos tiempos, cualquier investigador criminal de la Alemania nacionalsocialista estaba familiarizado con los documentos falsificados.
One could not be a criminal investigator in National Socialist Germany these days without being familiar with forged documents.
Les advirtió muy seriamente de que compartir información confidencial con investigadores criminales podía significar el final de la carrera de un agente.
They were sternly warned that sharing intelligence information with criminal investigators could mean the end of an agent’s career.
Con un vestido de lino de color azafrán muy ceñido a sus curvas, parecía una modelo de pasarela, más que una investigadora criminal.
Dressed in a saffron linen dress that clung to her curves, she resembled a runway model more than a criminal investigator.
Soloviev comenzó como cualquier investigador criminal empieza en cualquier parte del mundo: recuperando y examinando las armas que presuntamente han sido utilizadas en el crimen.
Soloviev began as any criminal investigator anywhere in the world would begin: by retrieving and examining the weapons said to have been used in the killings.
Sin embargo, hasta el segundo mandato de la administración Clinton la información obtenida en operaciones de espionaje, especialmente si podía estar relacionada con un delito, se transmitía libremente a los investigadores criminales.
But until the second Clinton administration, information derived from intelligence operations, especially if it might involve a crime, was freely given to criminal investigators.
—Un colega muy distinguido —dijo Ralph— sin duda el más distinguido, una vez dijo que la primera cualidad de un investigador criminal debe ser poder ver a través de un disfraz.
“An extremely distinguished colleague of mine,” Ralph said, “undoubtedly the most distinguished, once said that it is the first quality of a criminal investigator to see through a disguise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test