Traduzione per "inversiones comerciales" a inglese

Inversiones comerciales

• commercial investments

Esempi di traduzione.

commercial investments

Las empresas, tanto nacionales como extranjeras, exigen garantías de que los reglamentos son transparentes y justos y que se respetarán los contratos, en pocas palabras, que existe una base jurídica sólida para las inversiones comerciales.
Companies, both domestic and foreign, require assurances that regulations are transparent and fair and that contracts will be enforced -- in a word, that there is a sound legal basis for commercial investment.

También alentó la promoción de las inversiones comerciales para el desarrollo de los puertos, basando la comercialización en una evaluación a fondo de las necesidades portuarias.
He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs.

Esto se está llevando a cabo sin ningún subsidio del Gobierno, pero se está trabajando para garantizar la inversión comercial necesaria a largo plazo.
This is being done without subsidy from the Government, but work is being done to secure the long-term commercial investment needed.

El crecimiento económico se debilita en ausencia del Estado de derecho y, en consecuencia, las inversiones comerciales tienen pocas garantías o perspectivas de crecimiento.
Economic growth is undercut in environments where the rule of law is absent and, as a result, commercial investments have little security or prospect for growth.

En segundo lugar, el Sr. Lomøy resaltó las inversiones comerciales.
The second element highlighted by Mr. Lomøy related to commercial investments.

A los efectos del presente informe, por "proyectos de desarrollo a gran escala" se entiende la adquisición, arriendo o transferencia de terrenos o recursos naturales con propósitos de inversión comercial.
14. For the purposes of the present report, the term "large-scale development projects" refers to the acquisition, lease or transfer of land or natural resources for commercial investment purposes.

Para ello, sería necesario adoptar políticas nacionales a fin de crear las circunstancias que propiciaran las inversiones comerciales.
For this to occur, national policies to establish circumstances conducive to commercial investment would be necessary.

Gracias a su amplia red de donantes y fondos de inversión comerciales, la Dependencia movilizaría recursos adicionales para apoyar al PNUD y a sus programas nacionales conjuntos.
Through its vast network of donors and commercial investment funds, UNDP/SUM would mobilize additional resources to support UNDP and UNDP/SUM joint country programmes.

Se trata, por el contrario, de alentar inversiones comerciales que producen ganancias pero que también proveen bienes y servicios que pueden ayudar a resolver problemas sociales.
I am thinking rather of encouraging commercial investment that would yield profits, but that would also provide goods and services that could help address social problems.

El problema es que necesitaba inversiones comerciales para desarrollar su potencial.
The trouble was that it needed commercial investment to develop its potential.

—Estamos cerca de alcanzar nuestros límites crediticios, milady. Una inversión comercial privada funcionaría, pero hasta que no hayamos costeado algunos de los gastos iniciales de la puesta en marcha, nuestra capacidad de préstamos públicos estará limitada.
"We're close to our credit limits already, My Lady. A private commercial investment would work, but until we pay down some of our start-up costs, our public borrowing capacity is limited.