Traduzione per "intuitivamente" a inglese

Intuitivamente

• intuitively

Esempi di traduzione.

intuitively

En su nivel más simple, la vulnerabilidad es una idea intuitivamente atractiva que parece encajar bien en el debate sobre numerosas cuestiones sociales.
At the simplest level, vulnerability is an intuitively appealing notion that seems to fit well into the discussion of many social issues.

Aunque no se establezca claramente en documentos internacionales, la diferencia entre un combatiente por la libertad y un terrorista es intuitivamente obvia.
Though not clearly set forth in international documents, the difference between a freedom fighter and a terrorist was intuitively obvious.

:: La interfaz de usuario no es fácil de comprender intuitivamente.
:: User interface is not intuitive.

Su representación gráfica será útil y las leyendas de los mapas deberán resultar intuitivamente claras al usuario.
Graphical representation of these will be useful, and mapping legends should be intuitively clear to users.

Los Estados con un gran sentido de soberanía son aliados naturales en la guerra contra el terrorismo mundial porque perciben la amenaza, directa e intuitivamente.
States with a strong sense of sovereignty become natural allies in the war against global terrorism because they perceive the threat, directly and intuitively.

9. Las personas saben intuitivamente que las armas nucleares no harán nunca al mundo más seguro y que la seguridad verdadera radica en dar respuesta a la pobreza, al cambio climático, a los conflictos armados y a la inestabilidad.
9. People knew intuitively that nuclear weapons would never make the world more secure and that real security lay in responding to poverty, climate change, armed conflict and instability.

Los estudios de los investigadores y las repercusiones de las políticas de apoyo al plurilingüismo han demostrado lo que las poblaciones ya percibían intuitivamente, a saber, que la diversidad lingüística acelera la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en especial los objetivos de la Educación para Todos.
The work of researchers and the impact of multilingualism policies have proven that people perceive intuitively that linguistic diversity accelerates the achievement of the Millennium Development Goals and Education for All goals in particular.

Pese a no ser tan intuitivamente claro, los derechos humanos pueden coadyuvar a prevenir este tipo de desplazamientos también.
Although not as intuitively obvious, human rights have a role to play in prevention of these types of displacements as well.

La Internet es intrínsecamente compleja, ya que abarca una amplia gama de servicios, por ejemplo, tableros electrónicos de anuncios, correo electrónico y base de datos Gopher, cuyo uso no resulta intuitivamente evidente.
The Internet is intrinsically complex in so far as it contains a wide range of services, for example bulletin boards, electronic mail and Gopher databases, which are not intuitively obvious to use.

Sólo me parece intuitivamente correcto.
It just seems intuitively right.

Pareces hacer todos los movimientos correctos, intuitivamente.
You seem to make all the correct moves - intuitively.

Intuitivamente sienten que ella está allí.
They intuitively feel she's really there, watching them.

¿Intuitivamente, qué piensas de tu mujer?
So intuitively, what do you think of your wife?

- La palabra, intuitivamente.
- The word, ... intuitively,

Intuitivamente, sí, pero matemáticamente, no.
Intuitively, yes, but, well, mathematically, no.

Creo que lo están haciendo bien intuitivamente.
I think you're doing the right things intuitively.

Comprende los numeros intuitivamente, desde el corazón.
Grasp the numbers intuitively, from your heart

Ella intuitivamente reconoció el artefacto.
She intuitively recognized the artifact.

Hay que captarlo intuitivamente.
It must be grasped intuitively.

Entiendo intuitivamente algo de esto.
I intuitively understand some of it.

—preguntó Percy intuitivamente.
inquired Percy intuitively.

Nosotros percibimos intuitivamente sus propósitos.
We sense its intention intuitively.

—preguntó Kalispel intuitivamente. —No es eso exactamente.
asked Kalispel, intuitively. “Not exactly.

Sabe intuitivamente quién llama.
Intuitively, she knows who is calling.

Lo comprendió intuitivamente y se replegó de una manera espontánea.
Grasped it intuitively and recoiled spontaneously.

Intuitivamente, tal conjunción nos parece plausible.
Intuitively, such a conjunction seems plausible.