Traduzione per "introducido para" a inglese

Introducido para

• introduced for
• introduced to

Esempi di traduzione.

introduced for

Comprenden el subsidio para cuidados personales, introducido en octubre de 1990; las prestaciones de salud y seguridad, introducidas en octubre de 1994; y la prestación por adopción, introducida en abril de 1995.
These include the Carer's Allowance introduced in October 1990; Health and Safety Benefit, introduced in October 1994; and Adoptive Benefit, introduced in April 1995.

Modificaciones introducidas y proyectadas
Introduced and planned changes

El programa ha introducido:
The programme has introduced:

Las modificaciones introducidas fueron en particular para:
The changes introduced then included in particular:

Cambios introducidos o en preparación
Changes introduced or in preparation

Modificaciones proyectadas e introducidas
Planned and introduced changes

En particular, se han introducido las siguientes medidas:
In particular were introduced:

Modificaciones introducidas y previstas
Changes introduced and foreseen

Fue introducida en 1974.
It was introduced in 1974.

Fueron introducidas para barcos de una fracción del tamaño del Titanic.
They were introduced for ships a fraction of Titanic's size.

Habían introducido el vino.
They’d introduced wine.

No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.
They wouldn’t be here if we hadn’t introduced them.

Debí haberlos introducido uno por uno.
I should have introduced them one at a time.

Hemos introducido programas de vipassana y yoga.
We have introduced programmes such as vipassana and yoga.

Ben Kenobi le había introducido en la Fuerza;
Ben Kenobi had introduced him to the Force;

Pero yo no he introducido esa ofensiva palabra en la discusión.
But I did not introduce that offensive word into the discussion.

Usted ha introducido una nota personal en la cuestión.
You’ve introduced a personal note into the question.

Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.
He regretted introducing the needlework metaphors.

Al fin y al cabo, había introducido el olivo en Ceilán.
He had introduced the olive to Ceylon.

introduced to

Esta innovación, introducida... para mantener la preciosa carga de té seco... impulsado la mejora no sólo de los barcos chinos, como los hacen occidentales, también.
This innovation, introduced to keep precious tea cargos dry, spurred on the improvement of not only Chinese boats, but Western ones, too.

Hace tres años, casi una docena de leyes fueron introducidas para proteger a los niños de Bomont.
And three years ago, nearly a dozen laws were introduced to this council in order to protect the children of Bomont.

Nadie entiende realmente el origen de la masa, y la partícula de Higgs fue introducida para explicar por qué diferentes partículas tienen diferentes masas.
Nobody really understands the origin of mass and the Higgs particle was introduced to explain why different particles have different masses.