Traduzione per "intercesor" a inglese

Intercesor

sostantivo

• intercessor
• pleader

Esempi di traduzione.

intercessor sostantivo

- ¿Sus héroes? - Sí, eso son los santos... mis héroes, amigos, intercesores.
- Yes, that's what the saints are... my heroes, friends, intercessors.

Y un Intercesor será enviado por tí, y abogará por tu salvación.
And an Intercessor shall be sent to you, an advocate for your salvation.

O tal vez usted viene de las fuerzas de seguridad para ver la oficina del intercesor.
Or perhaps you come from the security forces to watch the intercessor's office.

Un intercesor vendrá en los últimos días y una gran pena le vendrá de su nacimiento.
An intercessor shall come in the final days and a great sorrow shall be his from his birth.

¿Es por casualidad usted conoce a que hora la oficina del intercesor otro lado del camino se abre?
Do you happen to know what time the intercessor's office across the way opens?

La oficina de un intercesor legal.
A legal intercessor's office.

Como el que intercede por tí es el último Intercesor, no habrá ningún otro.
For the one interceding for you is the final Intercessor, there shall be no other.

El intercesor poético, en suma.
The poetic intercessor, in short.

¿No será el santo el intercesor perfecto?
Won’t the saint be the perfect intercessor?

El intercesor te escuchará, y él decidirá.
The intercessor will listen to you, and he'll decide."

concebía al poeta como un intercesor y nada más.
he understood the poet to be an intercessor and nothing more.

El intercesor no lo interpretará como obediencia, sino como insubordinación.
The intercessor will not see it as obedience but as insubordination.

—Entonces el intercesor no es un verdadero servidor del imperátor.
Then the intercessor is no true servant of the Imperator.

El intercesor se sentó primero, luego Moozh;
The intercessor sat first, and then Moozh;

—No tengo nada que temer de la llegada de un intercesor.
I have nothing to fear from the coming of an intercessor.

Nosotros creemos que Cristo es nuestro único intercesor.
We believe that Christ is our only intercessor.

intercessory aggettivo

Entonces de nuevo, otro día, uno abría el periódico y leía que el estudio más importante sobre la oración que se haya emprendido en toda la historia había vuelto a revelar que no existía ningún tipo de correlación entre la oración «intercesora» y el restablecimiento de los enfermos.
Then aga in, on another day, one might open the newspaper to read that the largest study of prayer ever undertaken had discovered yet again that there was no correlation of any kind between "intercessory" prayer and the recovery of patients.

Entre otras innovaciones teológicas,13 Abd al-Wahab creía que Dios adoptaba una forma humana, rechazaba las oraciones intercesoras de los santos y las expresiones de veneración a los muertos, y exigía a los varones musulmanes que no se afeitaran la barba.
Among other theological innovations, Abdul Wahhab believed that God clothed Himself in a human form; he rejected the intercessory prayer of saints and expressions of reverence for the dead; and he demanded that Muslim men refuse to trim their beards.

pleader sostantivo

En cuanto a las instituciones religiosas, en la actualidad están siendo acreditadas mujeres como intercesoras en los tribunales rabínicos, función que anteriormente sólo podían desempeñar los hombres, y han comenzado los correspondientes cursos de formación.
As for religious institutions, women were currently being accredited as pleaders in rabbinical courts, a post previously open to men only, and appropriate training courses had been inaugurated.