Traduzione per "intercambio de recursos" a inglese

Intercambio de recursos

• resource exchange
• resource sharing

Esempi di traduzione.

resource exchange

También contribuyen al sustento del hogar organizando grupos de trabajo y de intercambio de recursos no estructurados con base en la comunidad entre ellas mismas.
They also contribute to the subsistence of the household by organizing community-based informal labour- and resource-exchange groups among themselves.

En 2010 y 2011, más de 35 países participaron en las consultas, que llevaron a la preparación de planes de acción nacionales listos para su aplicación inmediata, el enriquecimiento mutuo, el establecimiento de contactos y los intercambios entre las delegaciones nacionales, así como en la elaboración de una herramienta específica de intercambio de recursos en línea accesible para que todos aquellos que participaron en las consultas puedan seguir colaborando.
More than 35 countries were involved in the consultations in 2010 and 2011, which resulted in the preparation of country action plans for immediate implementation, cross-fertilization, networking and exchange among country delegations, and the development of a dedicated web-based resource exchange that is accessible to all who participated in the consultations for their continued engagement.

Sólo cuando lo reducimos a algo físico (un intercambio de recursos, o inmigración masiva, o control policial) resulta útil el ascensor, incluso imprescindible.
It’s when it gets into a physical thing — a resource exchange, or mass emigration, or police control — that’s when the elevator becomes useful, even necessary.

resource sharing

INFOTERRA utiliza el intercambio de recursos y la cooperación técnica con países donantes siempre que es posible.
INFOTERRA uses resource-sharing and technical cooperation with donor countries whenever possible.

En el mandato del grupo de trabajo, se recoge la planificación estratégica, la creación de capacidad y el intercambio de recursos, además de la elaboración del programa y la divulgación.
The working group's mandate includes strategic planning; capacity-building and resource-sharing; and agenda-setting and outreach.

En el marco de la gestión mundial integrada, se proseguían las iniciativas para normalizar los métodos de trabajo y reforzar la integración y el intercambio de recursos.
Within the framework of integrated global management, efforts to standardize working methods and enhance integration and resource-sharing were ongoing.

La Administración debería aclarar su observación de que es cautelosa con respecto a la elaboración de esos planes debido a que existen problemas de prioridades operacionales y limitaciones sobre el intercambio de recursos.
The Administration should clarify its comment that it was cautious about producing such plans owing to concerns about operational priorities and limitations on resource-sharing.

i) Menos redundancias operacionales y mayor coherencia de las normas entre los organismos participantes gracias al intercambio de recursos de información;
(i) Reduction in operational redundancies and increased consistency in standards among participating agencies through resource sharing;

b) Mejora del establecimiento de redes e intercambio de recursos internacionales;
(b) Improved international networking and resource-sharing;

... transferir los documentos antiguos a formato electrónico como un proyecto especial, que entrañaría el intercambio de recursos.
... treat the transfer of older documents to electronic format as a special project, which would involve resource-sharing.

Entre las esferas en que se determinó que era posible introducir mejoras en el contexto de las actividades del Comité Directivo figuran la colaboración en los servicios de referencias a nivel local, el intercambio de recursos y la formación.
Areas identified for improvement in the context of Steering Committee activities include collaborative reference services at the local level, resource sharing and training.

Ambas organizaciones, que comparten muchas similitudes y desafíos, definieron algunos ámbitos de posible colaboración, tales como el intercambio de recursos y el desarrollo conjunto de las colecciones.
The two organizations, which share many similarities and challenges, identified a number of areas, such as resource sharing and joint collections development, for possible collaboration.