Traduzione per "intento de llevar a cabo" a inglese

Intento de llevar a cabo

• attempt to carry out

Esempi di traduzione.

attempt to carry out

3. He informado extensamente al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de los diversos elementos del plan de mantenimiento de la paz y sobre las dificultades con que ha tropezado la UNPROFOR en sus intentos de llevar a cabo su mandato (véanse, entre otros, los documentos S/25777, S/26470, S/1994/300 y S/1994/1067).
3. I have reported extensively to the Security Council on the state of implementation of the various elements of the peace-keeping plan and the difficulties UNPROFOR has been facing in attempting to carry out its mandate (see, inter alia, S/25777, S/26470, S/1994/300 and S/1994/1067).

Todo intento de llevar a cabo un traslado debe ejecutarse con el consentimiento previo, libre e informado de las comunidades afectadas y de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
Any attempts to carry out a transfer should be carried out only with the free, prior and informed consent of the communities and in conformity with international human rights and international humanitarian law.