Traduzione per "intentando regresar" a inglese

Intentando regresar

• trying to return
• trying to get back

Esempi di traduzione.

trying to return

Es un mal tipo, nuestro Vaillard, y parece que está intentando regresar a Europa.
He’s a bad lad, our Vaillard, and it seems he is trying to return to Europe.

Felix lo repitió con pasión, intentando regresar al momento de optimismo que había tenido antes de contestar a la llamada.
she said, and Felix repeated it passionately, trying to return himself to that moment of optimism before he’d answered the phone.

A veces vagábamos durante días intentando regresar, y no había nada que comer excepto los pedazos que arrancábamos de las paredes del túnel.
Sometimes we wandered for days trying to return, and there was nothing to eat but the stuff we carved from the walls of the tunnel.

Pero conforme movía los pies uno delante del otro intentando regresar a la casa de la costa, recordé lo difícil que era entonces el regreso.
But just as I moved my feet, placing one in front of the other, trying to return to my house on the coast, I remembered how difficult the return was.

trying to get back

A veces me da la impresión de que he pasado toda mi vida intentando regresar a casa.
‘Sometimes it seems that I’ve spent my whole life trying to get back home.’