Traduzione per "intentado suicidarse" a inglese
- tried to commit suicide
- attempted suicide
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Mi madre ha intentado suicidarse... —susurró Minnie.
‘Mother tried to commit suicide . .’ Minnie whispered.
Hansford había intentado suicidarse en dos ocasiones, en Mercer House, con sendas sobredosis.
Hansford had twice tried to commit suicide at Mercer House by taking drug overdoses.
Habían mencionado a una chica que ambos conocían y que, la semana anterior, había intentado suicidarse, sin lograrlo.
There had been mention of a girl they both knew who had unsuccessfully tried to commit suicide the week before.
Después ordenó que entrara la primera visita, la madre de la paciente que había intentado suicidarse.
He immediately ordered his first appointment to be shown in: the mother of the patient who had tried to commit suicide.
Un par de semanas después de aquella memorable representación y poco antes del estallido de la guerra ruso-alemana, corrió por el campo la noticia de que Natalia Lvovna había intentado suicidarse cortándose las venas de ambas muñecas con una navaja oxidada.
Several weeks after this memorable concert, shortly before the outbreak of the Russo-German war, there was a sudden rumour in the camp that Natalia Lvovna had tried to commit suicide by cutting her veins with a rusty penknife.
El palestino, que había intentado suicidarse tras ser interrogado por el SSG durante seis semanas, había sido detenido el 18 de agosto de 1996 y recluido en el centro de detención de Megiddo.
The Palestinian, who had attempted suicide after being interrogated by GSS for some six weeks, had been arrested on 18 August 1996 and held in the Megiddo detention facility.
Al parecer ha intentado suicidarse por lo menos una vez a causa de su situación.
She has reportedly attempted suicide at least once because of her situation.
Se estudiaron los efectos cromosómicos en los linfocitos de 31 personas que habían intentado suicidarse ingiriendo dosis desconocidas de triclorfón.
Chromosomal effects were studied in the lymphocytes of 31 people who had attempted suicide by taking unknown doses of trichlorfon.
Tampoco ha intentado suicidarse, por lo que no ha sido trasladado al hospital para ser atendido.
Moreover, he has not attempted suicide and has therefore not been hospitalized for treatment.
Ha habido informes de mujeres que han intentado suicidarse después de ser entrevistadas por los medios de difusión y delegaciones bienintencionadas.
There have been reports of women attempting suicide after being interviewed by the media and well-meaning delegations.
En los grupos de mayor riesgo figuran los que ya han intentado suicidarse y los menores sin el debido cuidado parental o con un entorno familiar desdichado.
Risk groups included those who had already attempted suicide, and children with poor parental care and unhappy family circumstances.
En efecto, había intentado suicidarse uno de cada 10 jóvenes (12%), las muchachas más a menudo que los muchachos (16% frente al 8%).
Persons having attempted suicide account for 12 per cent of all young persons, 16 per cent of girls and 8 per cent of boys.
Había intentado suicidarse en dos ocasiones, antes de la guerra.
She had attempted suicide twice before the war.
—Heidi Fritag ha intentado suicidarse, movida por los remordimientos.
Heidi Fritag has attempted suicide out of guilt.
—Tres de mis pacientes han intentado suicidarse, todos ellos adolescentes blancos.
Three of my patients have attempted suicide, all of them white teenagers.
Circula el rumor de que había perdido el juicio durante el viaje y había intentado suicidarse.
A rumor circulates that he was out of his head during the trip and attempted suicide.
La habían detenido varias veces y había intentado suicidarse al menos una, que él supiera.
She’d been arrested a few times and had attempted suicide at least once that he knew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test