Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La Academia China de Ciencias Sociales y la Universidad China de Ciencias Políticas y Derecho están llevando a cabo intensos estudios sobre temas como la función y el papel de los órganos nacionales de derechos humanos y la viabilidad de un órgano de ese tipo en China.
The Chinese Academy of Social Sciences and the China University of Political Science and Law are undertaking intensive studies on such topics as the function and role of national human rights organs and the feasibility of establishing such an organ in China.
El plan aumenta la capacidad de canal de los países de esas regiones y es el resultado de los intensos estudios llevados a cabo por un grupo representativo entre conferencias durante los tres años anteriores a la celebración de la Conferencia.
The plan increases the channel capacity for countries in those regions and follows intensive studies undertaken through an inter-conference representative group during the three years preceding the Conference.
A continuación, tras varios años de intensos estudios se prepararon la recopilación y el análisis en dos partes de las normas jurídicas sobre los desplazados internos que llevaron posteriormente a formular los Principios Rectores.
There followed, after several years of intensive study, the two-part compilation and analysis of the legal norms pertaining to the internally displaced which ultimately led to the formulation of the Guiding Principles.
Las posibles consecuencias climáticas de este proceso están siendo objeto de intenso estudio en los principales centros científicos.
The possible climatic consequences of this process are under intensive study by the leading scientific centres.
Esas delgadas líneas sobre el mapa eran ahora el objeto de un intenso estudio, tanto en el Ministerio de Marina británico y germano, como en las salas de mapas de los barcos de guerra.
These slender lines on the map were now the focus of intense study in the British and German admiralties and chartrooms of warships.
Si logras superar este obstáculo, después de un año de intensos estudios, te tomarán otro examen para el sacerdocio.
If you pass this hurdle, then after a year of intense study you will be examined again for the priesthood.
Sí, bueno, a pesar de tus intensos estudios parece que Jonathan Kent, después del teatral acto de ayer, ha aumentado su ventaja en las encuestas.
Well, despite your intense studies... it seems Jonathan Kent, after yesterday's theatrics... has surged ahead of you in the polls.
Después de un año de intenso estudio Adaline Bowman se vio obligada a aceptar el hecho de que no había ninguna explicación científica para su estado.
After a year of intense study, Adeline Bowman was forced to confront the fact... that was absolutely no scientific explanation for her condition.
Para el príncipe actualmente esta cuestión es objeto de intenso estudio.
It is currently a subject of intense study with him.
Los antropólogos y fisiólogos están muy interesados en él, por supuesto, y será sometido a un intenso estudio.
The anthropologists and the physiologists are naturally very much interested in him and he'll be the subject of intensive study."
En todo caso, Aristóteles se asentó de temprano en la Academia para un periodo de intenso estudio, y se hizo notar rápidamente como la mente más brillante de su generación;
Either way, Aristotle soon settled down to a period of intense study at the Academy, quickly establishing himself as the finest mind of his generation.
Después de quince minutos de intenso estudio, le estrecharon la mano y pasaron al siguiente automóvil de su clase, una berlina Lincoln V-12 de 1933.
After fifteen minutes of intense study, they shook his hand and moved off to the next car in his class, a 1933 Lincoln V12 Berline.
Sólo se oía el martilleo de los carpinteros chinos, dedicados a fabricar cajones que tal vez nunca se llenarían. En esos días de intenso estudio, Malcolm Ross, de Seattle, construyó su visión y puso en marcha su plan para hacerla realidad.
Only the hammering of the Chinese carpenters as they built boxes that might never be filled broke the solemn quietness, and out of these days of intense study, Malcolm Ross of Seattle constructed his vision and launched his plan to attain it.
LARGOS años de intensos estudios han fructificado en esta novela cuyo protagonista es el más apasionado, inteligente y docto de los Apóstoles del cristianismo primitivo: Saulo de Tarsich o, para nombrarlo a la manera romana, Pablo de Tarso, fariseo de vastos conocimientos, versado en leyes, teólogo y merecedor del título de Apóstol de los gentiles.
Paul of Tarsus and the world of today is purely historical. FOREWORD MANY years of intensive study have gone into this novel about one of the most passionate, intelligent, urban and dedicated Apostles of early Christianity, Saul of Tarshish, or, as the Romans called him, Paul of Tarsus, the intellectual Pharisee and lawyer and theologian, and, finally, the Apostle to the Gentiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test