Esempi di traduzione.
Fue una actividad intensa.
It was intense.
La intensa militarización de la zona.
The intense militarization of the area
Desertificación intensa (%)
Intense desertification (per cent)
La vida intelectual es muy intensa.
Intellectual activity was intense.
Ha sido un período de intensa labor.
It has been a period of intensive work.
La polémica fue intensa.
The controversy was intense.
Su compromiso fue intenso.
Their engagement was intense.
Fomento intenso del turismo
Intense tourism development
Se despiertan pasiones intensas.
The passions aroused are intense.
No tan intenso como cuando le expliqué la menstruación a Sinead, pero cerca.
Not quite as intense as me explaining periods to Sinead, but close.
No tan intenso como yo.
He's not half as intense as me.
¿Vale? Estoy segura que no son tan intensas como las tuyas.
Okay, I'm sure it's not as intense as yours.
Bueno, nada es tan intenso como trabajar en las causas perdidas de Derek.
Oh, well, nothing is as intense as working on Derek's lost causes.
Tan intenso como siempre.
As intense as ever.
No del todo, pero no es tan intensa como solía ser.
Not completely, but it's not as intense as it used to be.
Tan intenso como lo fue en ese cuarto.
As intense as it was in that room.
¿Es Tina tan intensa como tu?
Is Tina... as intense... as you are?
Tan intenso como breve. Teddy, te lo dije.
as intense as it was brief.
No tan intenso como el viaje 42.
Not nearly as intense as trip 42.
No era un dolor intenso. Era tan sólo el recuerdo de un dolor intenso.
Not an intense pain, but the memory of intense pain.
—Pero intensa, ¿no?
“But intense, wasn’t it?
mientras más intensa es esta fijación, más intensa la experiencia del emisario.
The more intense this fixation, the more intense our experience of the emissary.
Son muy, muy intensos.
They’re very intense.”
Es algo muy intenso.
I feel this intensely.
Pero el dolor era intenso.
But the pain was intense.
Fue una noche muy intensa.
It was an intense evening.
El dolor era muy intenso.
The pain was intense.
El hedor era intenso.
The stench was intense.