Traduzione per "intelectualmente superior" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Y parecen ser intelectualmente superiores a nuestros captores.
And they appear to be intellectually superior to our captors.
Amy notó que entre nosotros Nuestro material genetico tiene el potencial de producir el primero en la línea de seres intelectualmente superiores para guiar a la humanidad a un mañana mas brillante
Amy pointed out that between the two of us, our genetic material has the potential of producing the first in a line of intellectually superior, benign overlords to guide humanity to a brighter tomorrow.
No es que no respete su inteligencia, no es que no quiera una mujer presidente, incluso admitiría la posibilidad de que las mujeres... son emocional e intelectualmente superiores a los hombres, pero no puedo negar, que hay una parte en mí que... ve a una mujer como ese gran guante humano... diseñado para mantener mi marisco caliente en las noches frías.
It's not that I don't respect her intelligence, it's not that I wouldn't want a woman to be president, I'll even admit to the possibility that women are emotionally and intellectually superior to men, but I cannot deny, there's a part of me that... sees a woman as this big, human mitten, perfectly designed to keep my cockles warm on a cold, winter's night.
No está hablando de uno de esos tipos intelectualmente superiores aquí.
We ain't talking about one of those intellectually superior types here.
Un candidato intelectualmente superior que garantice la victoria.
We have to find an outstanding candidate. Who's intellectually superior. Who can guarantee us victory.
Su astucia es tan complejo, que tendrá que ser intelectualmente superior, excepcionalmente persistente, y poseer una abundancia de ingenio para conseguir incluso cerca de él.
His cunning is so complex, you'll have to be intellectually superior, exceptionally persistent, and possess an abundance of ingenuity to even get close to him.
Encontrará en este desafio un enemigo intelectualmente superior que lo conducirá a la
Brainstorm! You'll find that challenging an Intellectually superior foe
Te crees intelectualmente superior a mí desde los 14 años.
You've felt you were my intellectual superior since you were 1 4 years old.
Incluso se sentía intelectualmente superior y él mismo lo admitía.
She felt that he was not her intellectual superior, and the young man himself accepted that and admired her.
Dostoievski lo describe como un hombre práctico, intelectualmente superior al grueso de estudiantes necesitados y desgraciados que se la pasan en las oficinas de los diarios.
Dostoevsky describes him as practical, and intellectually superior to the mass of needy and unfortunate students who hang about newspaper offices.
De hombres no sabía nada y la pesadumbre y la falta de energía de su pretendiente le parecían atributos de un ser espiritual e intelectualmente superior a los chicos campesinos.
She knew nothing of men, and her suitor’s glumness and lack of energy appeared to her as the attributes of a being spiritually and intellectually superior to farm boys.
Cambié el argumento para que lo que leía la mujer fuera el poema de su marido en lugar del suyo propio, puesto que habría resultado inaceptable mostrar a una mujer intelectualmente superior a su marido.
I changed the plot so that the woman read her husband's poetry rather than her own, because it would have been an unacceptable portrayal of women to have them intellectually superior to their husbands.
John Stuart Mill idolatraba de forma similar a Harriet Taylor, de quien dice que es un genio intelectualmente superior a él, la fuente de todos esos logros por los que el mundo erróneamente sólo le honra a él.
John Stuart Mill similarly idolized Harriet Taylor, whom he calls a genius and his intellectual superior, source of those achievements for which the world mistakenly honors him alone.
Arnheim pone unos ojos como platos cuando ella le dice que los hombres intelectualmente superiores sólo parecen hallar satisfacción plena con mujeres inferiores, y en cambio renuncian ante mujeres que son intelectualmente iguales a ellos, como está científicamente demostrado en los casos de la señora Von Stein y de la Vulpius.
Arnheim’s eyes pop out like a snail’s when she tells him that the most intellectually superior men unfortunately seem to find full satisfaction only with inferior women and fail with women who are their equals, as attested scientifically by the case of Frau von Stein and the Vulpius woman.
Hans, que hace gala de una espesa mata de pelo rizado, está a punto de defender su tesis doctoral sobre Derrida y, por tanto, a ojos de Less, es intelectualmente superior, pero, aun así, coge de buena gana todo el equipaje de Less y lleva a este en su destartalado Twingo al apartamento de la universidad que será su hogar durante las siguientes cinco semanas.
Though about to sit for his doctorate exam on Derrida and therefore, in Less’s mind, his intellectual superior, curly-headed Hans willingly takes all of Less’s luggage and brings him, via his beat-up Twingo, to the university apartment he will call home for the next five weeks.
Doctor K, no voy a acusarte de hipocresía descarada (¿o sí?), y aún menos de engaño, pero no logro comprender por qué, pese al terror cobarde que te inspiraba la familia de tu primera esposa (ante cuyos miembros te sentías tan intelectualmente superior), volviste a casarte tras dieciocho meses con una mujer mucho más joven, casi tan joven como yo, con lo mucho que tuvo que haber enfurecido eso a tus antiguos parientes políticos.
Dr. K———, I would not accuse you of blatant hypocrisy (would I?), still less of deceit, but I can't comprehend why, in such craven terror of your first wife's family (to whom you felt so intellectually superior), you nonetheless remarried, within eighteen months, a woman much younger than you, nearly as young as I, which must have shocked and infuriated your former in-laws. Yes?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test