Traduzione per "instrumentos financieros" a inglese
Esempi di traduzione.
El gobierno se reserva el poder de embargar todos los instrumentos financieros:
The government claims the power to seize all financial instruments:
Yo soy el arquitecto de instrumentos financieros. ¡Yo, no tú!
I'm the architect of financial instruments. Me, not you!
Transformar la energía en instrumentos financieros ...que pudieran ser comerciados como acciones y bonos.
Transform energy into financial instruments that could be traded like stocks and bonds.
Nada de instrumentos financieros, ni transferencias, ni cheques.
No financial instruments, no wire transfer, no cashier's checks.
Layla era la analista de instrumentos financieros no derivados.
Layla was the analyst for our derivative financial instruments.
Creo que haremos bien a dejar de lado los activos patrimoniales por instrumentos financieros adecuados, doña Imma.
The capital structure should have better financial instruments.
...las mercancías raras los certificados de inversión son instrumentos financieros.
Unlike stocks, bonds are financial instruments.
A ambos nos interesaba un fondo que ofreciera instrumentos financieros ligeramente esotéricos.
We were both interested in a fund That offered slightly esoteric financial instruments.
Simplemente, hicieron mucho dinero al comerciar con instrumentos financieros durante la Conflagración.
They simply made a lot of money by trading in financial instruments during the Conflagration.
La división de Instrumentos Financieros de Shorn está trabajando en esa línea. Barranco se encogió de hombros.
Shorn’s Financial Instruments division actually commissioned work along that line.’ Barranco shrugged.
Durante un cuarto de hora, Jorge estuvo sentado en un sillón y mantuvo una conversación incomprensible con un viejo que se dedicaba a los instrumentos financieros.
For fifteen minutes, Jorge sat in an armchair and carried on an incomprehensible conversation with a guy involved in financial instruments.
En vez de vender servicios bancarios o instrumentos financieros, trapichean con productos mediáticos en nombre de la empresa en cuestión.
Instead of selling banking services or financial instruments, they peddle media products to the public on behalf of that corporation.
En dicha complejidad se incluyen instrumentos financieros como los futuros y las opciones, así como los mercados globales continuos de muy elevada liquidez.
This includes financial instruments like futures and options, and highly liquid twenty-four-hour global markets.
A este hombre le pagan unas cantidades obscenas de dinero por idear estrambóticos instrumentos financieros que solo ayudan a los ricos a hacerse más ricos.
This man gets paid obscene amounts of money for devising bizarre financial instruments which only help the rich to get richer.
Los bancos de inversión, por el contrario, pueden emitir valores para ayudar a un cliente a obtener capital, así como ofrecer otros servicios, incluida la negociación de acciones, materias primas y otros instrumentos financieros.
Investment banks, in contrast, are able to issue securities to help a client raise capital as well as offer other services, including the trading of equities, commodities and other financial instruments.
Los contratos de telefonía móvil, las inscripciones en un gimnasio, los gastos en energía de nuestro hogar…, en definitiva, todos nuestros pagos regulares son luego «empaquetados» en instrumentos financieros que generan un interés constante para algún inversor, mucho antes incluso de que hayamos decidido contratar esos servicios.
Your mobile phone contract, gym membership, household energy – all your regular payments – are packaged into financial instruments, generating steady interest for an investor, long before you decide to buy them.
La gráfica comienza en el momento en que Nixon abolió Bretton Woods en 1971 y muestra el volumen de dinero en circulación en noventa países y en sus diferentes variantes: desde el efectivo (que apenas cambia) hasta el crédito y los instrumentos financieros, que crecen de forma constante durante toda la era neoliberal y se disparan enormemente tras el año 2000[144].
The graph starts from the moment Nixon abolished Bretton Woods in 1971, and shows the volume of money in circulation in ninety countries, in different forms, ranging from cash, which barely changes, to credit and financial instruments, which grow steadily in the neoliberal era and take off massively after 2000.38
Un informe de 2015 de la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés) estimó que el volumen de las operaciones en los dark pools representaba una quinta parte de todas las transacciones que también se efectuaban en las bolsas públicas (una cifra que no tiene en cuenta otras muchas variedades populares de instrumentos financieros).[7] Los dark pools permiten a los operadores mover grandes volúmenes de acciones sin despertar las suspicacias del conjunto del mercado, lo que protege sus transacciones de otros depredadores.
A 2015 report by the US Securities and Exchange Commission (SEC) estimated that dark pool trading accounted for one-fifth of all trades in stocks that also traded on the public exchanges – a figure that doesn’t account for many other popular forms of financial instrument.7 The dark pools allow traders to move large volumes of stock without tipping off the wider market, thus protecting their trades from other predators.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test