Esempi di traduzione.
No obstante, el ACNUDH está insistiendo en el mandato pleno.
OHCHR is, however, insisting on the full mandate.
Se deduce, por lo tanto, que España sigue insistiendo en la administración conjunta.
Therefore, by inference, it continues to insist on joint control.
Por otra parte, el IFP sigue insistiendo en la postergación de las elecciones.
Moreover, the IFP still insists that the elections be postponed.
La empresa sigue insistiendo en que no se ha dedicado a tales actividades.
The company continues to insist that it has engaged in no such activities.
Tenemos que seguir insistiendo en la Verdad de la Paz.
We must continue to insist on the truth of peace.
Suiza seguirá insistiendo en estos aspectos.
Switzerland will continue to insist on these points.
Otros siguen insistiendo en recurrir a las actividades terroristas.
Others still insist on resorting to terroristic activities.
Insistiendo en que quedan más posibilidades de garantizar la libertad de prensa,
Insisting that there is still room for press freedom,
Creemos que esta organización seguirá insistiendo en su posición.
It is our belief that this organization will continue to insist on its position.
Michael sigue insistiendo en marcharse.
Michael still insists on quitting.
Sigue insistiendo en que tú lo representes.
He's insisting on you to represent him.
Estás insistiendo en el juicio.
You're insisting on the trial.
Está insistiendo en una auditoria completa.
She's insisting on a full audit.
Usted sigue insistiendo en ignorar mi experiencia.
You still insist on ignoring my expertise.
Están insistiendo en una cláusula de restricción.
They're insisting on a gag clause.
No estoy insistiendo en eso.
I'm not insisting on that.
¿Sigues insistiendo en saber quién soy?
Do you still insist on knowing my background?
Hee-chul sigue insistiendo en un aborto.
Hee-chul keeps insisting on an abortion.
Es más como insistiendo en no saberlo.
It's more like insisting on not knowing.
Ella siguió insistiendo.
She continued to insist.
No, insistiendo en que se la llevara.
No, insisting that he take it.
Algo, lo que sea, seguí insistiendo.
Something, anything at all, I insisted.
Era Trent, insistiendo con prisa.
It was Trent, insisting on haste.
Y Valls va insistiendo.
And Valls keeps insisting.
Ha estado insistiendo en que viene con nosotros.
She’s been insisting that she’s going with us.
¿Por qué sigues insistiendo?
Why do you insist on demanding more?
insistiendo en que la historia se repite
insisting that history repeats itself
Están insistiendo en su existencia en medio del vacío.
They are insisting on their existence in a vacuum.