Traduzione per "insistencia sea" a inglese

Insistencia sea

• insistence be
• emphasis is

Esempi di traduzione.

insistence be

Os exhortamos con insistencia al perdón y a la reconciliación.
We exhort you insistently to practise forgiveness and reconciliation.

El Gobierno israelí se niega con insistencia a responder de manera positiva.
The Israeli Government insistently refuses to respond positively.

a negociar, a pesar de la insistencia de este último de que no negociará con el grupo armado.
notwithstanding its insistence that it will not negotiate with FDLR.

A pesar de la insistencia de Bolivia, Chile no dio ninguna respuesta.
Despite Bolivia's insistence, Chile failed to respond.

Ante la insistencia de los familiares el fiscal y el médico forense le habrían visitado.
He was visited by the prosecutor and forensic physician at his relatives’ insistence.

La insistencia de Israel en la seguridad no es una obsesión ciega.
Israel's insistence on security is not some blind obsession.

Esta estrategia fue probablemente adoptada por insistencia de los LTTE.
This strategy was probably adopted at the insistence of the LTTE.

Hemos tenido prueba de ello en su insistencia sobre la puntualidad.
Indeed, we have seen evidence of that in your insistence on punctuality.

Ante la insistencia de un médico, se las quitaron.
At the insistence of a medical doctor, the handcuffs were removed.

No se escuchó a las víctimas y, a pesar de su insistencia, no se tuvieron en cuenta sus declaraciones.
The victims were not heard and, despite their insistence, their statements were not considered.

Ante la insistencia de Karou.
At Karou’s insistence.

Relampagueaba con insistencia.
It was flashing insistently.

—¿A insistencia del cardenal?
“At the cardinal’s insistence?”

Hipnotízala con tu insistencia.
Hypnotize with your insistence.

Su insistencia la incomoda.
Son insistance l’embarrasse.

Por insistencia de la policía.
What the police insisted.

emphasis is

Renovada insistencia en las alianzas de investigación
Renewed emphasis on research partnerships

5. Insistencia sobre los nuevos medios de capacitación.
5. Emphasis on new training methods.

Algunos Estados siguen siendo selectivos en su insistencia en determinados derechos.
Some States continued to be selective in their emphasis of certain rights.

Esta insistencia en la educación es uno de los pilares centrales de la ONG.
This emphasis on education is one of the central tenets of the organization.

Mayor insistencia en la igualdad entre los géneros y el empoderamiento
Placing greater emphasis on gender equality and women's empowerment

La insistencia en una cultura de evaluación rinde frutos
Emphasis on culture of evaluation is paying off

Insistencia en la prevención de las discapacidades (enfoque preventivo);
Emphasis on prevention of disabilities (prevention approach);

B. Renovada insistencia en las alianzas de investigación
B. Renewed emphasis on research partnerships

Les besó con insistencia la mano a las señoras.
He kissed the ladies’ hands with some emphasis.

Y una vez dentro repite con insistencia: —Nosotros no sabemos nada, Anna.
And, once there, with emphasis, “We don’t know anything, Anna.

Evidentemente, estaba dando sus frutos la insistencia del Domo en la gramática.
Plainly, the Domo's emphasis on grammar was already bearing its fruits.

Su insistencia en esta peculiaridad le devolvió parte de su amor propio.
Emphasis on this peculiarity gave him back something of his self-respect.

—Naturalmente, Hagauer tiene razón —dijo Ulrich con suavidad y con insistencia, para dar que pensar a su hermana.
“Hagauer is in the right, of course,” Ulrich offered, with gentle emphasis, for her consideration.

En esta hipótesis encajaba incluso la insistencia por parte del secretario del Partido Li de que no se trataba de un caso político.
Even Party Secretary Li’s emphasis that it was not a political case fit this hypothesis.

Era esto lo que protegía un tanto acaloradamente y con demasiada insistencia, porque para él era una joya del precio más incalculable.
That was what he was protecting rather hot-headedly and with too much emphasis, because it was a jewel to him of the rarest price.

LORD GORING. ––(Con marcada insistencia.) ¡Buenos días, miss Mabel! MABEL CHILTERN.
LORD GORING. [With increased emphasis.] Good morning, Miss Mabel! MABEL CHILTERN.

En la actualidad, por ejemplo, hay mucha insistencia en conservar el propio cuerpo y la propia personalidad.
At the moment, for instance, there’s quite an emphasis on retaining your own body and your own personality.