Esempi di traduzione.
(Respecto de los inscritos):
of total enrolment) 8.5%
Número total de alumnos inscritos
Total enrolment
Número de inscritos en 2002
Enrolment, 2002
Alumnos inscritos 189.760
Students enrolled 189 760
Promedio anual de inscritos
Numbers enrolled Annual average
Discapacitados inscritos como estudiantes
Disabled persons enrolled as students
Alumnos inscritos 79.312
Students enrolled 79 312
Chin Ho, inscrito en la academia de policía.
Chin Ho, enrolled in the police academy.
No sabía que estaba inscrito en mi clase.
I didn't know you were enrolled in my class.
Ya tienen a 10 negros inscritos en la escuela.
The've got 10 niggers already enrolled in the school.
Me he inscrito en un concurso de belleza.
I enrolled in a beauty pageant.
Pero estoy inscrita en clases ahora, aquí en la universidad.
But I am enrolled in classes now, here at the university.
Escuché que se ha inscrito en la Facultad de Medicina.
I hear you've enrolled in the Faculty of Medicine.
Se ha inscrito en algunas clases nocturnas en la CCU. - Sí.
He's enrolled in some night classes at CCU.
Ahora, Jennifer Baker, está inscrito en un ensayo fármaco prometedor.
Now, Jennifer Baker is enrolled in a promising drug trial.
¿Se habrá inscrito en una escuela de magia?
Whats wrong with Grant? Did he enroll in magic school?
Ya está inscrito en todas sus clases.
We gotim enrolled in all his classes.
¿Lo ha inscrito en otro colegio? –No.
"Has he enrolled at another school?" "No.
Así que te han inscrito en la academia.
So they've enrolled you in the academy.
Al principio había inscritos ochenta alumnos;
In the beginning 80 students were enrolled;
—¡Me he inscrito en Magisterio por la causa que has mencionado…!
He answered, “I’ve enrolled in the Teachers College for the reasons mentioned.”
—¿Ha inscrito a William Shakespeare en mi curso? —farfulló Robertson.
"You enrolled William Shakespeare in my course?" mumbled Robertson.
El verano pasó, también el invierno, y aún no me habían inscrito en el nuevo jéder.
The summer was over and then the winter, but I was still not enrolled in a new cheder.
Los padres estaban luchando para que sus muchachos fueran inscritos en la clase de la Srta. Susan.
Parents were fighting to get their children enrolled in Miss Susan’s class.
No hay más oradores inscritos en la lista.
There are no further speakers inscribed on my list.
Hay más de 45 oradores inscritos para intervenir sobre esos temas.
There are over 45 speakers inscribed to speak on the items.
No hay oradores inscritos en la lista para hoy.
I have no speaker inscribed for today.
Tengo inscrita en mi lista a Suecia.
I have inscribed on my list Sweden.
Los nombres de los muertos quedaron inscritos en monumentos de guerra.
The names of the dead were recorded and inscribed on war memorials.
Los mejores tienen sus nombres inscritos en el monumento a los caídos.
The best are inscribed on the war monument.
¿Tu jefe tiene "Huang" inscrito en su rostro?
Does your boss have "Huang" inscribed on his face?
Hay palabras inscritas en la hoja.
There are words inscribed on the blade.
Cada uno de nuestros nombres inscrito en nuestras espadas.
Each of our names inscribed on our swords.
Fue inscrito en el reloj.
- It was inscribed on his watch.
No había ningún nombre inscrito en el interior.
There was no inscribed name.
Era la estrella con la X inscrita en ella.
It was the star with the X inscribed upon it.
La historia está aquí, inscrita pictográficamente.
The history is here, inscribed pictographically.
En el muro de Vietnam no hay batallas inscritas.
No battles are inscribed on the Vietnam Wall.
Inscrito en sus canones por Luis XI
Inscribed on his cannons by Louis XIV
Llevaba inscritas las palabras «Sólo un poco».
The words Just a Few were inscribed on it.
Sin embargo, en las puertas había símbolos inscritos.
But, more importantly, they were inscribed with symbols.