Traduzione per "inocular" a inglese

Inocular

verbo

• inoculate

Esempi di traduzione.

inoculate verbo

Para eliminar la enfermedad es urgente inocular a un porcentaje suficientemente elevado de niños.
In order to eliminate the disease there is an urgent need for children to be inoculated in a sufficiently large percentage.

En 1995 se comenzó a inocular a todos los niños y jóvenes contra la hepatitis B.
General hepatitis B inoculation for all children and young people was introduced in 1995.

La tregua de Bosnia, en 1992, hizo posible que se inoculara a los niños.
Truce in Bosnia in 1992 allowed for children to be inoculated.

8. Para este programa no será necesario aplicar fertilizantes químicos ni inocular microorganismos del suelo en las plantas.
The application of chemical fertilizer and the inoculation of plants with soil microbes will not be necessary for this programme.

10. No será necesario inocular las plantas y aplicar fertilizantes.
It will not be necessary to undertake inoculation of plants and application of fertilizer.

En particular, es necesario inocular a los niños expuestos al sarampión debido a otras enfermedades.
In particular, children who might be affected by measles owing to other diseases need to be inoculated.

En la primera fase del programa se inoculará al personal sanitario y a los miembros de la policía y los bomberos34.
In the first stage of this programme, medical care staff, police and fire fighters are to be inoculated.34

6. No será necesario aplicar fertilizantes químicos ni inocular microorganismos del suelo en las plantas.
It will not be necessary to apply chemical fertilizer or to inoculate plants with soil microbes.

No sólo llegaron a tiempo los principales insumos para la temporada de siembra invernal, sino que se disponía de vacunas suficientes para inocular al ganado vacuno, ovino y caprino contra una variedad de enfermedades.
Not only did key inputs for the major winter planting season arrive in time, sufficient vaccines were available to inoculate cattle, sheep and goats against a range of diseases.

108. El artículo 340 establece que se aplicará penitenciaría de 4 a 10 años al que, a sabiendas y con intención criminal, inoculare a otro una enfermedad que la ciencia médica reputa incurable o necesariamente mortal.
108. Article 340 states that 4 to 10 years' imprisonment shall apply to anyone who wittingly and with criminal intent inoculates another person with a disease deemed by medical science to be incurable or necessarily fatal.

Gafney los inoculará.
Gafney will inoculate.

¿Nos podemos inocular contra eso?
Can we inoculate ourselves against it ?

Hay que inocular a todo el hotel.
We'll have to inoculate everybody in this hotel.

Ya hemos comenzado a inocular a nuestro pueblo.
We have already begun inoculating our people.

¿Una o dos "n" en "inocular"?
Uh, one or two N's in "inoculate"?

Quería inocular su sangre negra.
I wanted to inoculate his black blood.

Luego entrenar a sobrevivientes para inocular.
And then training survivors to give inoculations.

Probablemente deberíamos inocular a la Tripulación.
We should probably inoculate the crew.

Inocular a Rossum contra un escrutinio adicional
To inoculate rossum against further scrutiny.

El antídoto lo inoculará por el momento.
The antidote should inoculate you for now.

O al menos inocular a los demás.
“Or at least inoculate the others.”

—¡Haremos inocular a William Henry!
“We will have William Henry inoculated”

Inocularos la peste bubónica. ¡Qué estupidez!
Inoculate yourself with bubonic plague. What foolishness!

Es muy posible que se pudiera inocular a todo el mundo en la Tierra.
It’s very possible you could inoculate everyone on Earth.

Deberíamos empezar a poder inocular dentro de diez días.
We should be able to begin inoculating by the tenth.

Sus jeringas no pueden inocular ya la sustancia fatal.
Leurs seringues ne peuvent plus inoculer la substance fatale.

¿Por qué no pasaba al asunto, al momento aterradoramente divertido de inocular al conejillo?
Why didn’t he get on with it, on to the entertainingly dreadful moment of inoculating the pig?

Inocularé ahora al segundo conejillo de Indias, y la clase se dará por terminada con ello.
I shall now inoculate the second guinea pig, and the class will be dismissed.

Pero dejando eso de lado, nos dimos cuenta, claro está, que era teóricamente posible inocular al hombre.
But leaving that aside, we of course realized that an inoculation of man with the virus was theoretically possible.