Traduzione per "influencia sobre las políticas" a inglese
Esempi di traduzione.
A la Comisión Nacional del Niño se le plantea el reto de ejercer una mayor influencia sobre la política y la administración para poner remedio a esta situación.
There is a challenge for the GNCC to exert a greater influence on policy and administration in order to remedy this situation.
La influencia en la política pública contribuía a una mayor eficiencia de los programas, y la mejora de la rendición de cuentas en todos los niveles era una prioridad.
Influencing public policy went together with improving the efficiency of programmes, and improving accountability at all levels was a priority.
20. Los debates se centraron en la realización de análisis comparados como base útil para examinar las políticas y hacer un seguimiento de los progresos realizados y las consecuencias e influencia de las políticas.
Discussions focused on the use of benchmarking as a useful departure point for policy analysis and for tracking progress and the impact and influence of policies.
42. El Presidente pregunta cuál es el mandato del observatorio de los derechos de la niñez y la adolescencia y si tiene una influencia en las políticas públicas.
42. The Chairperson requested clarification on the role of the human rights observatory for children and adolescents, and wondered whether it would be able to influence public policies.
Indicador: número de ONG con capacidad de acción e influencia sobre la política pública.
Indicator: No. of NGOs empowered and influencing public policy
Aunque el porcentaje de variación del sueldo en cada categoría y el valor de los incrementos por escalón se basaban en consideraciones técnicas, también podían recibir la influencia de consideraciones políticas.
Although the size of the grade spans and the value of step increments were based on technical considerations, they could also be influenced by policy considerations.
Desde su establecimiento, las Naciones Unidas han procurado aplicar medios más efectivos de ejercer influencia en las políticas y el comportamiento de las partes en conflictos.
90. From its earliest days, the United Nations has sought more effective means of influencing the policies and behaviour of parties to conflict.
Asimismo, se fortalecieron las redes encaminadas a ejercer influencia en las políticas macroeconómicas de América Latina y África.
Networks to influence macroeconomic policies in Latin America and Africa have been strengthened.
La evolución de los papeles de los géneros en los países de destino han ejercido influencia sobre las políticas de inmigración en relación con la admisión de mujeres migrantes con fines de empleo.
42. The evolving gender roles in countries of destination have influenced immigration policies on the admission of migrant women for employment purposes.
512. Se ha financiado una amplia gama de iniciativas encaminadas a aumentar las oportunidades de las mujeres de las regiones y zonas rurales de participar en puestos de liderazgo y ejercer influencia sobre las políticas gubernamentales.
512. A wide range of initiatives has been funded to increase opportunities for rural and regional women to participate in leadership positions and to influence government policy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test