Traduzione per "influencia comunista" a inglese

Influencia comunista

• communist influence

Esempi di traduzione.

communist influence

Según se dice, el Reino Unido se negó a aplicar los resultados del plebiscito por temor a que el Primer Ministro de Ambazonia cayera bajo la influencia comunista y nacionalizara la Cameroon Development Cooperation (CDC), en la que Gran Bretaña había invertido 2 millones de libras esterlinas.
The United Kingdom allegedly refused to implement the plebiscite, fearing that the Ambazonian Prime Minister would come under communist influence and would nationalize the Cameroon Development Cooperation (CDC), in which Britain had invested Pound2 million.

La prioridad es apartar "Il corriere" de la influencia comunista.
The priority is to remove "The Courier" of Communist influence.

En realidad, la influencia comunista era un partido minúsculo de aproximadamente 4000 miembros.
In reality, communist influence was minimally a party of approximately 4000 members.

Y no dentro de la Unión Soviética o su esfera de influencia comunista.
None was over the Soviet Union or any sphere of Communist influence.

diseminar información que contrarreste la propaganda antiestadounidense, neutralizar la influencia comunista sobre las organizaciones de masas y establecer organizaciones alternativas.
propaganda, neutralize communist influence in mass organizations, establish alternative organizations.

La cuestión principal es: ¿cuánta fuerza, de hecho, representaba la influencia comunista en España antes de la Guerra Civil?
The chief question is: how strong, in fact, was Communist influence in Spain before the Civil War?

Hablamos de una intensa investigación acerca de la influencia comunista en Hollywood. Tú y Dudley seréis mis principales agentes.
We are talking about an extensive grand jury investigation into Communist influence in Hollywood, you and Dudley as my chief investigators.

Los que escriben historia por extrapolación pueden sentirse tentados en proyectar hacia atrás esta curva ascendente de la influencia comunista, pero errarán el blanco.
Those who write history by extrapolation may be tempted to project this rising curve of communist influence backwards, but this is to miss the point.

Una de las personas que escucharon el discurso fue un maestro de escuela de Brooklyn llamado William Frauenglass, al que un mes antes se había llamado a testificar en Washington ante un subcomité de seguridad interna del Senado que estudiaba la influencia comunista en las escuelas de secundaria.
Listening to his talk was a Brooklyn schoolteacher, William Frauenglass, who had a month earlier been called to testify in Washington before a Senate Internal Security Subcommittee looking into communist influence in high schools.

Recientemente, sin embargo, abandonados por los dos grandes partidos políticos, los grupos de bandidos sobrevivientes y los nuevos que constantemente se forman entre la segunda generación de hombres violentos han descubierto la misión de luchar por los pobres contra los ricos, y se dice que entre ellos aumentó la influencia comunista.
Recently, however, abandoned by both the two great political parties, the surviving groups of brigands and the new groups constantly forming from among the second generation of violent men have been discovering a mission to fight for the poor against the rich, and it is said that communist influence has increased among them.

Los sospechosos políticos, la mayoría negros, que, defendidos por abogados como Joe, hacían tales alegatos cuando, y si, llegaban a los tribunales, eran apartados de la conciencia de la mayor parte de los blancos, borrados de sus mentes, por ser agitadores aislados, restos de la influencia comunista, de los que había que ocuparse de algún modo, mentirosos por ideología que o bien se inventaban injurias o bien —considerando el asunto paradójica pero honradamente— se lo merecían.
Political suspects—mostly black—who, defended by lawyers like Joe, made such allegations when and if they could get to the courts, were dismissed from any concern of most white people, put out of mind as isolated agitators, left-overs of communist influence who had to be dealt with somehow; liars by ideology, who either invented injury or—looking at the issue paradoxically but righteously—deserved it anyway.