Traduzione per "infecciones urinarias" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- Causas inmediatas: paludismo, anemia, carencias nutricionales, hemorragia, infecciones urinarias, eclampsia, parto a domicilio, SIDA.
- Proximate causes: malaria, anemia, nutritional deficiencies, haemorrhage, urinary infections, eclampsia, delivery at home, AIDS.
Los servicios ofertados fueron: Consulta médica general y pediátrica; control prenatal; exámenes de Papanicolau; prueba de embarazo; aplicación de métodos de planificación familiar; extracciones dentales, rellenos y profilaxis; consulta psiquiátrica individual, terapia en grupo, cambios de imagen; actividades de prevención del tabaquismo, alcoholismo y drogadicción; actividades para la concientización sobre violencia intrafamiliar y contra la mujer; exámenes de laboratorio; tratamiento de infecciones urinarias, enfermedades parasitarias, infecciones de transmisión sexual; evaluación nutricional de las mujeres y de la niñez menor de 5 años; tratamiento de anemia, suplementación con hierro y ácido fólico a mujeres embarazadas y en periodo de lactancia hasta seis meses después del parto; inmunizaciones; información, educación y comunicación en las normas de atención de los 18 programas de atención.
The services offered are as follows: general medical and paediatric consultations; prenatal monitoring; Pap smears; pregnancy tests; use of family planning methods; dental extractions, fillings and prophylaxis; individual psychiatric consultations, group therapy, image change; smoking, alcoholism and drug addiction prevention activities; activities to raise awareness about domestic violence and violence against women; laboratory tests; treatment of urinary infections, parasitic illnesses and sexually transmitted diseases; nutritional assessments for women and children under five; treatment of anaemia, iron and folic acid supplementation for pregnant women and nursing mothers up to six months after delivery; immunizations; information, education and outreach on standards of care in the 18 health-care programmes.
Los problemas de salud más frecuentes de esa comunidad son las afecciones respiratorias, las infecciones urinarias y las heridas, y el tabaquismo y los hábitos alimenticios poco saludables están difundidos.
The most frequent health complications among that community were respiratory disease, urinary infections and injuries, and smoking and unhealthy dietary habits were common.
Las complicaciones a largo plazo incluyen retención de la orina, lo que tiene como resultado repetidas infecciones urinarias, obstrucción del flujo menstrual, lo que provoca esterilidad o frecuentes infecciones del aparato reproductivo; trabajo de parto prolongado u obstruido, que puede provocar formación de una fístula lo que resulta en pérdida de orina; graves dolores durante las relaciones sexuales; menstruación extremadamente dolorosa; y problemas psicológicos tales como ansiedad y depresión crónicas.
Longterm complications include urine retention, resulting in repeated urinary infections; obstruction of menstrual flow, leading to frequent reproductive tract infections and infertility; prolonged and obstructed labour leading to fistula formation which results in dribbling urine; severe pain during intercourse; extremely painful menstruation; and psychological problems such as chronic anxiety and depression.
Además, un gran número de víctimas presenta síntomas compatibles con enfermedades de transmisión sexual y graves infecciones urinarias que se produjeron tras las violaciones.
Many victims present symptoms that are consistent with sexually transmitted diseases and severe urinary infections that develop after rape.
Entre las complicaciones a corto plazo pueden figurar dolores graves y hemorragias que pueden conducir al choque o incluso a la muerte, mientras que entre las complicaciones a largo plazo pueden figurar la retención de orina, que puede dar lugar a repetidas infecciones urinarias; la obstrucción del flujo menstrual, que puede producir infecciones frecuentes del tracto reproductivo y esterilidad; y los partos prolongados y difíciles Center for Reproductive Law and Policy, "Women’s Reproductive Rights in Mexico: A Shadow Report", diciembre de 1997, pág. 24 (preparado para el 18º período de sesiones del Comité sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer).
Short—term complications can include severe pain and haemorrhage that can lead to shock or even death, while long-term complications can include urine retention, resulting in repeated urinary infections; obstruction of menstrual flow, leading to frequent reproductive tract infections and infertility; and prolonged and obstructed labour. Center for Reproductive Law and Policy, “Women’s Reproductive Rights in Mexico: A Shadow Report”, December 1997, p. 24 (prepared for the Eighteenth Session of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women).
La mayoría de las empleadas de las maquiladoras trabajan alrededor de diez años, después de lo cual muchas padecen graves problemas de salud, como enfermedades respiratorias, infecciones urinarias debidas al bajo consumo de agua, alergias y problemas en las articulaciones causados por los movimientos repetitivos.
maquila employees work for about 10 years, after which many suffer serious health problems such as respiratory disease, urinary infections due to low water consumption, allergies, and joint problems caused by repetitive movement.
Lo haría normalmente, pero tengo esta terrible infección urinaria.
I would normally, but I've got this terrible urinary infection.
Si no la limpia bien, puede causarle una infección urinaria.
Apart from uncleanliness, this can lead to urinary infection.
–Yo sufro una infección urinaria crónica -dijo Lars-.
"I have a chronic urinary infection," Lars said.
Sufre una infección urinaria, muy recurrente en ella, y quizá tiene algo de fiebre.
She has a urinary tract infection, which she often suffers from, and perhaps a bit of a temperature.
Jenny hace el amor con una placidez bovina y a él le choca, aunque se crea tan difícil de escandalizar, cuando ella le dice con toda naturalidad que si hace dos semanas se negó a hacer el amor no fue porque él no le gustase, sino a causa de una infección urinaria.
She makes love with bovine placidity and shocks Eduard, who considers himself so difficult to shock, by saying matter-of-factly that she’s been turning him down for two weeks not because she finds him unattractive but because of a urinary tract infection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test