Traduzione per "infalible memoria" a inglese

Infalible memoria

• infallible memory

Esempi di traduzione.

infallible memory

El trabajo académico era un paseo para él, con su recién mejorada e infalible memoria.
The classwork was a cakewalk with his new and improved and utterly infallible memory.

Martín lo miraba fascinado hasta que Tito lo vio y con su infalible memoria lo reconoció.
Martín looked at him in fascination until Tito caught sight of him and with his infallible memory recognized him immediately.

Cerró los ojos y pensó en lo que no quería pensar. Su infalible memoria lo llevó de vuelta a la muerte de su familia, en su casa.
He closed his eyes, and though he didn’t want it to, his infallible memory whirred back to the deaths of his family in their house.

Leslie se aferró a su infalible memoria, y solo agregó que «el amor hace que cualquier búsqueda sea más minuciosa». Mentía otra vez;
She stuck to her infallible memory, adding only that 'love makes any search more thorough.' She was lying again;

Con un suspiro de lo más leve aunque expresaba una profunda fatiga, la Muerte se presentó mágicamente en la sala de la guardia real del Gran Palacio Dorado de Horborixen, donde de dos estocadas rápidas como el rayo, y de efecto piadosamente casi instantáneo, acabó con las vidas de dos nobles e intachables héroes a los que apenas había vislumbrado allí con anterioridad, pero que habían quedado grabados en su ilimitada e infalible memoria, dos hermanos que habían jurado el celibato perpetuo, así como el rescate de por lo menos una damisela en peligro cada luna.
With the faintest yet weariest of sighs, Death magicked himself into the royal guardroom in the Great Golden Palace in Horborixen, where with two almost sightlessly swift, mercifully near-instantaneous thrusts, he let the life out of two most noble and blameless heroes whom he had barely glimpsed there earlier, yet ticketed in his boundless and infallible memory, two brothers sworn to perpetual celibacy and also to the rescue of at least one damsel in distress per moon.