Traduzione per "inevitabilidad" a inglese

Inevitabilidad

sostantivo

• inevitability
• necessity

Esempi di traduzione.

inevitability sostantivo

No existe inevitabilidad histórica alguna respecto del cumplimiento de estas predicciones.
There is no historic inevitability about whether these predictions will come true.

Los encargados de formular políticas deben aceptar la inevitabilidad del crecimiento urbano.
Policymakers must accept the inevitability of urban growth.

C. Inevitabilidad de un nuevo régimen comercial
C. The inevitability of a new trade regime

El sufrimiento que engendra el conflicto no es una inevitabilidad natural que tenga que aceptarse.
The suffering engendered by the conflict was not a natural inevitability that must be accepted.

- inevitabilidad de la responsabilidad por la violencia en la familia.
- the inevitability of accountability for violence in the family.

En nuestra opinión, no hay una inevitabilidad tecnológica absoluta de que se produzca un emplazamiento de armas en el espacio.
In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space.

La inevitabilidad del castigo ayudará a evitar que se repitan esas atrocidades.
The inevitability of punishment will help to prevent the recurrence of such atrocities.

La inevitabilidad del gradualismo seguirá imponiéndose por razones obvias.
The inevitability of gradualism will continue to operate for obvious reasons.

Y de aquí se deduce la inevitabilidad de los conflictos.
Thereby the inevitability of conflicts is suggested.

C. Inevitabilidad de un nuevo régimen comercial 29 - 30 19
C. The inevitability of a new trade regime 13

Algunos inevitabilidades tardan más que otros.
Some inevitabilities take longer than others.

Puedes apostar tu inevitabilidad histórica.
You bet your historical inevitability.

Prefiero llamarlo inevitabilidad.
I prefer inevitability.

La inevitabilidad estaba presente.
There was an inevitability.

El artefacto es una inevitabilidad.
The gadget's an inevitability.

cierta inevitabilidad, ¿no crees?
a certain inevitability about it, wouldn't you say?

Esta es la inevitabilidad de Myriad.
This is the inevitability of Myriad.

La inevitabilidad de mi acciones
The inevitability of my actions.

Entendí la inevitabilidad del diablo y la inevitabilidad de las victimas.
I just understood the inevitability of evil and the inevitability of its victims.

Solo en el destino, o inevitabilidad.
Just destiny, or inevitability.

Un sentimiento de inevitabilidad.
A feeling of inevitability.

La inevitabilidad del momento.
The inevitability of the moment.

Tienen el impulso de la inevitabilidad.
It has the momentum of inevitability.

Su inevitabilidad me tortura.
inevitability of it haunts me.

Ya estaba harta de inevitabilidad.
I’d had enough of inevitability.

A lo que yo le contesté: «Su inevitabilidad».
To which I answered: your inevitability.

Todo estaba teñido por una maravillosa inevitabilidad.
There was a wonderful inevitability to it all.

Era la inevitabilidad de las cosas lo que temía.
It was the inevitability of things that he feared.

—¿Y mi Discurso sobre la inevitabilidad histórica? —No.
'Or my Discourse on Historical Inevitability?' 'No.'

necessity sostantivo

Lo acepté como un terrible inevitabilidad , Pecado fue cometido debido a un bien mayor.
No, no, and I've accepted it as a horrible necessity, a sin committed for the greater good.

Sabía que la lucha era inevitable, y que el destino de su patria estaba en sus manos, pero prefería dejar de lado esos problemas hasta que su inevitabilidad hiciera imperioso que les prestara toda su atención. La cercanía del peligro y el posible desastre acentuaban su interés por saborear las cosas buenas y sencillas de la vida que se iba encontrando cada día.
He knew that a fight was coming and that nothing less than disaster for his homeland hung in the balance, but he preferred to put that problem aside until necessity dictated otherwise. It was the potential of conflict that heightened his appreciation of the good things he encountered along the way.