Traduzione per "indiscreto" a inglese

Indiscreto

aggettivo

• indiscreet
• unadvised

Esempi di traduzione.

indiscreet aggettivo

Ahora bien, no se trata sino de lo que alcanzamos a ver, ya que todos los días ocurren en ese país hechos parecidos o peores, sin que una cámara indiscreta consiga denunciarlos.
But what we saw was not the whole story, because similar and worse incidents occur there almost every day with no indiscreet camera around to record them.

Durante el incidente, los Estados Unidos actuaron de manera totalmente indiscreta e irresponsable, ya que suministraron a diversos países, incluso antes de haberse aclarado los hechos fundamentales sobre el buque chino, su presunta "información confidencial".
In the course of this incident, the United States has acted in an utterly indiscreet and irresponsible manner, as it provided its so-called "intelligence" to the various parties even before it had gotten the basic facts about the Chinese ship straight.

¡Estáis siendo indiscretas!
That's being indiscreet.

Usted es indiscreto.
You're being indiscreet.

Has sido indiscreta.
You've been indiscreet.

¡Qué indiscreta soy!
But that's indiscreet.

- Porque eres muy indiscreta.
- Yοu're sο indiscreet.

Y tremendamente indiscreto. Mierda. —¿Indiscreto?
“And terribly indiscreet.” Fuck. “Indiscreet?”

Constancia era indiscreta.
Constantia was indiscreet.

–¿Habéis sido indiscretos?
Have you been indiscreet?

Ha sido una indiscreción por mi parte. —Pues sé indiscreta.
That was indiscreet of me.’ ‘So be indiscreet.

—¡Nunca soy indiscreto!
“I’m never indiscreet!”

Simplemente, era indiscreto.
I was merely indiscreet.

Era atrevida e indiscreta.
She was bold and indiscreet.

—Eso es malicioso e indiscreto, pero…
“That’s bawdy and indiscreet but…”

sieve sostantivo

Si es ella la indiscreta, la dejará en mis manos. —Eso depende.
If she's the sieve, you turn her over to me.'