Traduzione per "incluyen el sistema de" a inglese

Incluyen el sistema de

• include the system
• they include the system

Esempi di traduzione.

include the system

En el Gobierno Plurinacional de Bolivia, los ingresos públicos de las actividades forestales incluyen un sistema de licencias forestales.
34. In the Plurinational State of Bolivia, public revenue from forest activities includes a system of forest licences.

Las nuevas directrices incluyen un sistema de acuerdos a nivel institucional, en lugar de los utilizados en el ámbito de los países, e introducen el concepto de lista de precios por los distintos servicios prestados.
The new guidelines include a system of corporate-level agreements, in lieu of that used at the country level, and introduce the concept of a price list for different services.

Varios otros incluyen un sistema de presentación de información sobre las reglamentaciones existentes y sobre los cambios que se vayan introduciendo para asegurar la transparencia.
Some RIAs include a system of reporting of existing regulations and changes thereof to ensure transparency of measures.

Las recomendaciones revisadas tienen en cuenta otras normas y recomendaciones estadísticas revisadas recientemente y contribuyen a constituir un conjunto coherente de directrices internacionales, que incluyen el Sistema de Cuentas Nacionales, 2008; la cuarta revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas; la Clasificación Central de Productos; las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales de 2008; el Manual sobre índices de precios a la producción: teoría y práctica; y el Manual sobre índices de precios al consumidor: teoría y práctica.
15. The revised recommendations take into account other recently revised statistical standards and recommendations and contribute to a coherent set of international guidelines, including the System of National Accounts, 2008, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 (ISIC), the Central Product Classification, Version 2, the International Recommendations for Industrial Statistics 2008, the Producer Price Index Manual: Theory and Practice and the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice.

La Junta y la Organización Nacional de Gestión ante las Emergencias han trabado estrechos lazos de coordinación e intercambio de información, que incluyen un sistema de comunicación de emergencia con todos los hoteles, un inventario de huéspedes y el seguimiento de las medidas en caso de emergencia y la localización de huéspedes.
The Board, together with the National Emergency Management Organization, have established close coordination and information exchange, which includes a system of emergency communication to all hotels, an inventory of guests and tracking of emergency responses and guest locations.

La crisis ecológica a que hace frente la humanidad tiene raíces profundas en una compleja gama de factores económicos, sociales y culturales que incluyen los sistemas de creencias, las actitudes sociales y las percepciones populares.
The ecological crisis facing humanity is deeply rooted in a complex assortment of economic, social and cultural factors, including belief systems, social attitudes and popular perceptions.

Los conocimientos tradicionales incluyen un sistema de reglas, normas, tabúes y reglamentaciones formulados localmente, que son los medios para conservar el orden social y mantener la continuidad a lo largo del tiempo, y son compatibles con los valores de la sociedad.
Traditional knowledge includes a system of locally devised rules, norms, taboos and regulations, which are the means to keep social order and maintain continuity over time, and are consistent with the values of society.

Al llevar a cabo su labor, el Grupo de Ulaanbaatar se guiará por las normas internacionales pertinentes, que incluyen el Sistema de Cuentas Nacionales, la Clasificación Industrial Uniforme de todas las Actividades Económicas, el Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional, el Manual de estadística de finanzas públicas, el Sistema de contabilidad ambiental y económica, las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas Energéticas y el Manual del índice de precios al consumidor y el Manual del índice de precios al productor.
8. In undertaking its work, the Ulaanbaatar Group will be guided by relevant international standards, including the System of National Accounts, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, the Balance of Payments and International Investment Position Manual, the Government Finance Statistics Manual, the System of Environmental-Economic Accounting, the International Recommendations on Energy Statistics and the Consumer Price Index Manual and the Producer Price Index Manual.