Traduzione per "incluidos los empleados" a inglese

Incluidos los empleados

• including employees

Esempi di traduzione.

including employees

Esas campañas están dirigidas a los posibles inversionistas, incluidos los empleados de las empresas que gozan de ventajas especiales (Marruecos).
They are targeted at potential investors, including employees who benefit from special advantages (Morocco)

Los instrumentos y programas de capacitación en materia de calidad se adaptan al personal, las funciones y la experiencia de trabajo a todos los niveles, incluidos los empleados de las oficinas regionales.
Quality training programmes and tools are being adapted to staff at all levels, roles and work experience, including employees in regional offices.

La función del personal directivo es convencer a los interesados (incluidos los empleados) de la necesidad de adoptar los cambios.
The managers' role is to convince stakeholders (including employees) of the need for the changes.

18. A nivel nacional, las leyes regulan las relaciones entre las empresas y la sociedad asegurando la protección de los accionistas y de otras partes interesadas, incluidos los empleados y los consumidores.
At the national level, laws regulate the relationships between enterprises and society by ensuring the protection of shareholders as well as other stakeholders, including employees and consumers.

Esta disposición se aplica a todas las personas, incluidos los empleados con discapacidad.
This covers everyone, including employees with disabilities.

12. Como salvaguardia contra la corrupción de los titulares de cargos públicos, incluidos los empleados de las autoridades contratantes, el país anfitrión debe disponer de un sistema eficaz de sanciones.
12. To guard against corruption by government officials, including employees of the contracting authorities, the host country should have in place an effective system of sanctions.

Deben vigilarse diversos elementos de cada etapa de la cadena, incluidos los empleados y el origen de las mercancías.
Various aspects of each stage of the chain must be monitored, including employees and origin of goods.

2. Las empresas que participan en formas de colaboración con el sector privado deben rendir cuentas a todos los interesados, incluidos los empleados, los consumidores, los proveedores y los miembros de la comunidad, no sólo a sus accionistas.
2. Corporations involved in private sector partnerships must be accountable to all stakeholders, including employees, consumers, suppliers and community members, not just to their stockholders.