Esempi di traduzione.
Inclinarse ante nosotros o morir.
Bow down to us or die.
No debería inclinarse ante nadie.
She shouldn't have to bow down to anybody.
Vamos, no van a inclinarse ante Alá.
Come on, don't just bow down to Allah!
Deje de inclinarse ante mí de ese modo.
Stop bowing down to me like that.
Ya sabes, es mejor inclinarse ante Singh!
You know, you better bow down to the Singh!
Quiere inclinarse ante ese híbrido.
He wants to bow down to that hybrid.
Bobbi jamás inclinarse ante nada de esto.
Bobbi would ever bow down to any of this.
Usted inclinarse ante los dioses que no es Dios.
You bow down to gods that are no gods.
Solían inclinarse ante los dioses.
They used to bow down to gods.
No necesitamos a inclinarse ante ellos.
We don't need to bow down to them.
No acostumbran inclinarse ante los grandes hombres.
It is not their way to bow down before great men.
¡Viniendo a mí! Para inclinarse ante mí y rendirme homenaje y seguirme.
Coming to me! To bow down and give homage and follow.
Los persas estaban dispuestos a inclinarse ante el monarca, pero los macedonios no.
Persians were willing to bow down before a king, Macedonians not.
67. El Sr. LI Baodong (China) dice que los representantes de los Estados Unidos tienen la mala costumbre de señalar con el dedo a otros países, como si los Estados Unidos fuesen los amos del mundo y todos los otros países tuviesen que inclinarse delante de ellos.
67. Mr. LI Baodong (China) said that representatives of the United States had the bad habit of pointing their fingers at other countries, as if the United States was the master of the world and all other countries had to bow to it.
Los regímenes autoritarios de todo el mundo se han visto forzados a inclinarse ante la voluntad y las expectativas de los pueblos.
Authoritarian regimes worldwide have been forced to bow their heads to the will and expectations of peoples.
Usted se rehusó a inclinarse ante él.
You refused to bow to him.
Señor, no necesita inclinarse ante nadie.
Sire, you, you no longer need bow to anyone.
Basta ya de inclinarse ante alguien.
Enough of bowing to someone.
Es costumbre inclinarse ante el rey.
It is customary to bow to the King.
Por favor inclinarse ante ella.
Please bow to her.
Los sajones debieron inclinarse ante los mejores.
The Saxons were at last taught to bow to their betters.
No es prudente inclinarse ante los pandillistas.
It's never wise to bow to mob rule.
¿Por qué quiere inclinarse ante el Káiser?
Why do you want to bow to the Kaiser?
Incluso Aquiles tiene que inclinarse ante sus príncipes.
Even Achilles must bow to his sovereign.
¿Quién va a inclinarse ante mí, por cierto?
Who will bowing to me, by the way?
Poirot volvió a inclinarse.
Poirot bowed again.
—Para empezar, está la costumbre de inclinarse.
For a start, there is the custom of bowing.
Inmaculada volvió a inclinarse.
Immaculata bowed again.
La mujer volvió a inclinarse.
The woman bowed again.