Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Las empresas manufactureras pueden recoger e incinerar sus desechos en su terreno o recogerlos y transportarlos con sus vehículos al vertedero público o a un vertedero no autorizado.
Manufacturing companies can either collect and incinerate waste on their own land or collect and transport it in their vehicles to the municipal dump or an unlicensed dump.
Sólo técnicos y plantas especializados deben serruchar, maquinar, calentar, fundir o incinerar el material.
Only specialized technicians and facilities should saw, machine, heat, melt or incinerate the material.
Los hornos sólo pueden incinerar municiones para armas pequeñas y armas ligeras de un calibre no mayor de .50, materiales pirotécnicos y materiales de embalaje.
Furnaces are only capable of incinerating ammunition for small arms and light weapons up to .50 calibre, pyrotechnics and packing materials.
Algunos diseños incluyen objetivos adicionales como producir agua potable a un coste mínimo, incinerar los desechos nucleares de período prolongado y reducir los arsenales de plutonio.
Some designs include additional goals, such as producing potable water at minimal cost, incinerating long-lived radioactive waste and reducing plutonium stockpiles.
Incinerar los productos absorbentes, contenedores, excedentes, etc., contaminados en una incineradora adecuada, a altas temperaturas, con depuración de gases efluentes.
Contaminated absorbents, containers, surplus product, etc. should be burnt in a proper incinerator, at high temperatures, with effluent gas scrubbing.
Sólo se pueden incinerar en esos hornos municiones de armas pequeñas.
They are only capable of incinerating small arms ammunition.
La finalidad del tratamiento químico, físico y biológico es preparar los desechos de manera que se puedan depositar o incinerar sin peligro para el medio ambiente o, tal vez, ser reciclados.
The purpose of chemical, physical and biological treatment is to prepare the wastes so that they can be deposited or incinerated without harm to the environment, or perhaps be recycled.
He aquí una página que se ha conservado del cuaderno: Incinerar— quemar.
There has been preserved a page from it: incinerate--burn up
Los auxiliares metieron entonces las sábanas en un cubo y las llevaron a incinerar.
The medics stuffed them in and left the room, wheeling the bin with them, off to the incinerator.
Y si lo que vas a hacer es incinerar los mundos, ¿por qué desperdiciar media estrella?
‘And if all you’re going to do is incinerate the worlds, why waste half a star doing it?’
Encenderé una hoguera… una conflagración para incinerar el tiempo y calcinar los tapados que nos separan.
I shall make me a fire—a conflagration to incinerate time and to burn away the spaces that separate us.
El dragón terminó de salirse del saco abriéndolo a zarpazos y miró alrededor en busca de algo que incinerar.
The dragon ripped its way out of the sack and looked around for something to incinerate.
Cuando se daba la vuelta para regresar por donde había venido, dije: —Voy a incinerar ese sombrero.
As he turned to go back the way he had come, I said, “I’m going to incinerate that hat.”
En lugar de incinerar a la Dalliance en unos instantes, el asalto tan solo puso a prueba sus defensas.
Instead of incinerating Dalliance in a few moments, the assault merely tested her defences to the limit.
verbo
Por ejemplo, ahora es posible enterrar o incinerar a alguien sin utilizar un ataúd, así como llevarse a casa las urnas.
For example, it is now possible for people to be buried or cremated other than in a coffin, and for urns to be taken home.
El 22 de abril de 2000, la policía habría informado a sus familiares de su muerte después de incinerar el cadáver.
On 22 April 2000, the police reportedly informed his family of his death after having cremated his body.
La nota del cuadro de mandos solicitaba que se le incinerara.
The note on the dash required the body to be cremated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test