Traduzione per "incentivos proporcionada" a inglese

Incentivos proporcionada

• incentives provided

Esempi di traduzione.

incentives provided

Sin embargo, si bien con el correr del tiempo se han ido utilizando más los servicios de expertos procedentes de países en desarrollo, los progresos realizados en cuanto a la adquisición de equipo en esos países parecen haber sido mucho menores, pese a los incentivos proporcionados por la Junta Ejecutiva del PNUD, que reconoce un margen del 15% en el costo del equipo suministrado por países en desarrollo para los proyectos de cooperación técnica.
22. However, while increased use has been made of experts services from the developing countries over the years, more modest gains appear to have been made in terms of the procurement of equipment from those countries in spite of the incentive provided by the UNDP Executive Board, which allows a 15 per cent cost differential for equipment supplied by the developing countries in respect of technical cooperation projects.

Es esencial que la naturaleza de la capacitación y los incentivos proporcionados se ajusten a las competencias básicas necesarias en nuestro personal.
It is essential that the nature of the training and incentives provided be in line with the core competencies required of our staff.

Recalcó también que cualquier incentivo proporcionado por un país debía ser conforme con las normas de la OMC.
He also stressed that any incentives provided by a country must be in conformity with WTO rules.

88. Muchos países desarrollados han aplicado programas que proporcionan apoyo a la IED de sus empresas Los incentivos proporcionados pueden agruparse en cinco grandes categorías: a) servicios de información sobre inversiones y actividades de promoción de inversiones, en particular la financiación de estudios de preinversión y estudios de viabilidad; b) programas de garantía de inversiones que cubren riesgos no comerciales (por ejemplo, guerras, expropiación y riesgos de transferencia); c) incentivos fiscales; d) ayudas financieras (por ejemplo, préstamos preferenciales a empresas que quieren invertir en países en desarrollo); y e) establecimiento de sociedades de inversión, dotadas con fondos públicos, que proporcionan capital social y créditos para la constitución de empresas conjuntas.
Many developed countries have implemented programmes which provide support for foreign direct investment (FDI) by their enterprises. Incentives provided may be broadly grouped into five categories: (a) Investment information services and investment promotion activities, in particular the financing of pre-investment surveys and feasibility studies; (b) Investment guarantee schemes covering non-commercial risks (e.g. war, expropriation and transfer risks); (c) Fiscal incentives; (d) Financial aid (e.g. preferential loans to firms wishing to invest in developing countries); and (e) Establishment of government-sponsored investment corporations providing equity and loan capital for joint ventures.

Se prevé que la proporción del empleo total correspondiente al sector manufacturero crecerá a un ritmo mayor en vista de los incentivos proporcionados por el Gobierno a los industriales, especialmente a los proyectos relacionados con la Junta de Inversiones.
The share of the manufacturing sector in total employment is expected to grow at a faster rate in view of the incentives provided by the Government to industrialists, especially to the projects under the Board of Investment.

- Cantidad de material escolar suministrado e incentivos proporcionados a los profesores;
Quantity of school supplies and teacher incentives provided;

Gracias a los incentivos proporcionados por el Fondo multilateral, algunos países en desarrollo podrían reducir totalmente el uso de las sustancias que agotan el ozono bastante antes del año 2010, meta prevista en el Protocolo.
With the incentive provided by the Multilateral Fund, some developing countries could achieve total phase-out of ozone-depleting substances well ahead of the global target year of 2010.

Los participantes convinieron en general en que debería existir una estrategia integrada para fomentar las prácticas empresariales responsables y las iniciativas voluntarias y, además del marco reglamentario y de los incentivos proporcionados por los gobiernos para alentar el cumplimiento voluntario, también debería haber una participación activa de todos quienes tuvieran un interés en el proceso.
9. Participants generally agreed that there should be an integrated approach to promoting responsible entrepreneurship and voluntary initiatives and, in addition to the regulatory framework and incentives provided by Governments to encourage voluntary compliance, there should also be active participation by all stakeholders in the process.

La trayectoria económica de la Unión Soviética proporciona un ejemplo claro de cómo la autoridad y los incentivos proporcionados por el Estado pueden dirigir un desarrollo económico rápido con instituciones extractivas y cómo este tipo de crecimiento, en última instancia, llega a su fin y se hunde.
The economic trajectory of the Soviet Union provides a vivid illustration of how the authority and incentives provided by the state can spearhead rapid economic growth under extractive institutions and how this type of growth ultimately comes to an end and collapses.