Traduzione per "inamoviblemente" a inglese

Inamoviblemente

• immovably

Esempi di traduzione.

immovably

Finalmente, se enraizó inamoviblemente.
Finally it rooted itself immovably.

No es casual que los que levantan los muros más gruesos sean por lo general los que están más firme e inamoviblemente asentados en su fe.
It is no accident that those who construct the thickest walls are most often rooted firmly, immovably, in their faith.

—Mamá, ¿por qué te enfadas? —Rose intentó coger la mano de su madre, pero estaba inamoviblemente unida a la falda—.
`Mummy, why are you upsetting yourself?' Rose tried to take her hand, but it was fastened immovably to her skirt.

Somos inamoviblemente conservadores en algunas áreas: como nuestra convicción, la de todos absolutamente, de no abandonar nunca las habilidades manuales y el cuidado de la tierra.
We are immovably conservative in certain areas: our conviction, each of us, never to lose the skills of the hand and of the land.

Parecía estar inamoviblemente adherido a Marcus, y él había advertido a los que aspiraban a robarlo que estaba equipado con un minúsculo dispositivo de autodestrucción.
It appeared to be immovably attached to Marcus, and he had warned would-be hijackers that it was equipped with a miniaturized self-destruct device.

Cuando soltaran los cabos que la mantenían de pie, caería hacia fuera, sobre las cuadernas de la nave enemiga, donde su gran garfio de enganche se incrustaría inamoviblemente.
When the holding ropes were released, it would fall outward onto the timbers of an enemy ship, embedding its holding spike immovably.

—Así es. Permanecía tan serena, tan inamoviblemente tenaz, que por un momento él se sintió dominado por la rabia, exactamente como cuando eran niños los dos, en China.
“I daresay.” She was so calm, so immovably stubborn, that for a moment he felt quite sick with rage, exactly as he had so often felt when they were children together in China.

Los pedófilos vivían en un universo paralelo al resto de la humanidad y no podías hacer prácticamente nada para arrancarlos de él, tan inamoviblemente se habían colocado allí a lo largo de años de racionalización.
Paedophiles lived in a parallel universe to the rest of mankind, and one could do virtually nothing to blast them out of it, so immovably had they placed themselves there through years of rationalisation.