Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Todavía hay ámbitos con disparidades inaceptablemente marcadas.
There are still areas with unacceptably sharp discrepancies.
El costo de la inacción sería inaceptablemente alto.
The cost of inaction would be unacceptably high.
Otras interpretan inaceptablemente el estatuto de desnuclearización del Tratado.
Others are making unacceptable interpretations of the denuclearization regime of the Treaty.
La morbilidad y la mortalidad maternas son inaceptablemente altas.
Maternal morbidity and mortality are unacceptably high.
Las tasas de repetición y abandono siguen siendo inaceptablemente elevadas;
- Repetition and drop out remain unacceptably high;
Las desproporciones todavía son inaceptablemente altas.
The disproportions are still unacceptably high.
No obstante, el déficit sigue siendo inaceptablemente elevado.
However, the shortfall would still be unacceptably high.
Sin embargo, los logros siguen siendo frágiles y desiguales, con tasas de crecimiento inaceptablemente bajas y tasas de pobreza inaceptablemente altas.
However, gains remained fragile and uneven, with growth rates unacceptably low and poverty rates unacceptably high.
Los índices de malnutrición seguían siendo inaceptablemente altos.
Malnutrition rates were still unacceptably high.
Las pérdidas de bombarderos ante el enemigo son inaceptablemente altas.
Bomber losses to enemy action are unacceptably high.
Había algo inaceptablemente femenino en la manera que tenía aquel tipo de moverse.
There was something unacceptably feminine about the way the young lad moved.
Sin embargo, he calculado las posibilidades que tendría de éxito y son inaceptablemente bajas.
However, I have calculated the odds of success, and they are unacceptably low.
Pero el silenciador hacía que lo que había sido un arma fácil de esconder se tomase inaceptablemente voluminosa.
But the suppressor made an easily concealed weapon unacceptably bulky.
—Habrá que tomar medidas drásticas si el retraso se hace inaceptablemente largo.
Drastic measures may be called for if the delay becomes unacceptably large.
Estas realidades refutan por sí solas la acusación de que el capitalismo es improductivo o de que su crecimiento en la producción es inaceptablemente bajo.
This disposes effectively of the charge that capitalism is unproductive, or unacceptably slow in increasing production.
El aborto espontáneo le había recordado que había perdido a su padre inaceptablemente pronto, y nunca se había acostumbrado a la pérdida.
The miscarriage had reminded her that she’d lost her father unacceptably early, and had never gotten used to the loss.
Por lo común las probabilidades le habrían parecido inaceptablemente bajas, pero ahora, un tanto horrorizada, descubrió que las consideraba bastante favorables.
Ordinarily the odds would have struck her as unacceptably poor, but now, somewhat to her horror, she considered them rather favourable.
Como a la mayoría de americanos, a Bret le preocupaba su peso, su salud y su ropa en un grado que sus colegas británicos consideraban inaceptablemente extranjero.
Like most Americans Bret was concerned with his weight and his health and his clothes to an extent that his English colleagues regarded as unacceptably foreign.
Aquello era una muestra de la lógica ignorante de los recién llegados a la profesión y, evidentemente, aceptar la sugerencia lo habría colocado ligera pero inaceptablemente en deuda con Johnny.
It was the ignorant good sense of someone fresh to the job, and no doubt to act on the suggestion would have put him, slightly but unacceptably, in Johnny’s debt.
Son inaceptablemente altas, y me atrevería a añadir que cualquier robot Tres Leyes en su sano juicio intentaría proteger a un humano que corriera el riesgo de recibir un rayo.
They are unacceptably high. And I would venture to add that any sane Three-Law robot would endeavor to protect a human in danger of being struck by lightning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test