Traduzione per "impulso moral" a inglese

Impulso moral

• moral impulse

Esempi di traduzione.

moral impulse

Recomendó que se promoviera una cultura cívica que generara solidaridad hacia las minorías en razón del propio interés de una comunidad bien informada, y no como resultado de un impulso moral.
He recommended that a civic culture which produced solidarity with minorities as a matter of enlightened self-interest, rather than as a moral impulse, should be promoted.

El asunto es más complejo cuando se emplean fotografías para estimular el impulso moral.
The matter is more complex when photographs are used to stimulate the moral impulse.

—El auténtico genio de Eleanor consiste en provocar un choque frontal entre nuestros impulsos morales y emocionales.
‘Eleanor’s real genius is for putting our emotional and moral impulses into total conflict.

Sentía una debilidad por la gente de confuso talento, por las personas de impulsos morales como Moses.
He had a weakness for confused high-minded people, for people with moral impulses like Moses.

La vieja noción del cálculo de los impulsos morales, del álgebra del placer y el dolor ha resucitado.
The old notion of a calculus of moral impulse, of an algebra of pleasure and pain, has had its revival.

Pero es que la gente debería saber que el Universo tiene estas cosas singulares, estos signos reveladores, para que nuestro impulso moral y nuestra voluntad de creer tenga algo a que agarrarse, si me entienden ustedes.
“It’s just that people should know, you see, that the universe has these kinks, these telltale signs, so the moral impulse and our will to believe have a place to grab hold, if you follow me.”

Las verdades de la tradición judeocristiana son infinitamente preciosas, no solo porque, a mi juicio, son verdad, sino también porque proveen el impulso moral que es el único que puede conducir a esa paz, en el verdadero significado de la palabra, que todos anhelamos...
The truths of the Judaeo-Christian tradition are infinitely precious, not only, as I believe, because they are true, but also because they provide the moral impulse which alone can lead to that peace, in the true meaning of the word, for which we all long .