Traduzione per "impulso de reforma" a inglese

Impulso de reforma

• momentum of reform
• reform momentum

Esempi di traduzione.

momentum of reform

Las Naciones Unidas se encuentran en una coyuntura fundamental, en la que se están tratando de introducir reformas de amplio alcance a fin de que la Organización sea más relevante y eficaz en el siglo XXI. El próximo Secretario General deberá asumir su cargo armado de la capacidad de liderazgo necesaria para mantener el impulso de reforma y guiar con éxito al sistema de las Naciones Unidas a través de un proceso eficaz de aplicación de las medidas de reforma.
The United Nations is at a pivotal juncture, when far-reaching reforms are being pursued for the Organization to become more relevant and effective for the twenty-first century. The next Secretary-General must come to the post with the leadership skills to sustain the momentum for reform and successfully guide the United Nations system through effective implementation of the reform measures.

Como contribución al impulso de reforma, en febrero de 2011, de conformidad con la resolución 64/89 de la Asamblea General, se presentó a la Asamblea el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de gestión del Organismo (A/65/705).
Adding to the momentum of reform, in February 2011, pursuant to General Assembly resolution 64/89, the report of the Secretary-General on strengthening the management capacity of UNRWA (A/65/705) was presented to the General Assembly.

Esas medidas guardan relación directa con la tarea de administración de la Secretaría que me incumbe, y es esencial aplicarlas sin demora a fin de poder mantener el impulso de reforma.
These actions are directly relevant to my task of managing the Secretariat, and expeditious treatment of them is essential if the momentum of reform is to be sustained.

La República de Corea se compromete a apoyar plenamente la revitalización de la Asamblea General y el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, e instamos a los Estados Miembros a que mantengan el impulso de reforma.
The Republic of Korea pledges its full support for the revitalization of the General Assembly and the strengthening of the United Nations system, and we urge Member States to sustain the momentum of reform.

reform momentum

Es, por consiguiente, importante mantener el impulso de reforma, con el apoyo técnico y financiero apropiado de la comunidad internacional.
It is therefore important to maintain the reform momentum, with the appropriate technical and financial support from the international community.

El impulso de reforma también es evidente fuera de la Sede.
The reform momentum is evident beyond Headquarters as well.

El sentido de la responsabilidad que propugnó el Presidente en su discurso de apertura exige que no se desaproveche el impulso de reforma suscitado por el informe de la Mesa.
The responsibility emphasized by the Chairman in her opening speech required that the reform momentum generated by the Bureau report should not be lost.

Hay que aprovechar el impulso de reforma.
The reform momentum must be used.

Por lo que respecta a los planes para el milenio, acogemos con agrado la actividad de las Naciones Unidas para destacar el valor simbólico del milenio, en parte para mantener el impulso de reforma.
On millennium plans, we welcome United Nations activity leveraging the symbolic value of the millennium, in part to sustain the reform momentum.