Traduzione per "imposibilidad de ser" a inglese

Imposibilidad de ser

• impossibility of being

Esempi di traduzione.

impossibility of being

En efecto, el no reconocimiento de una entidad como Estado afecta el disfrute de sus derechos según el derecho internacional como, por ejemplo, los derechos que se derivan del derecho relacionado con la inmunidad del Estado y la imposibilidad de ser admitidos por las organizaciones internacionales.
Indeed, non-recognition of an entity as a State affects the exercise of its rights under international law, such as, for example, rights deriving from the law concerning State immunity and the impossibility of being admitted to international organizations.

3. En el ámbito judicial, Azerbaiyán respeta los principios como la presunción de inocencia, la imposibilidad de ser juzgado dos veces por el mismo delito y el derecho de recurso.
3. In the judicial field Azerbaijan respected principles such as the presumption of innocence, the impossibility of being tried twice for the same offence and the right of appeal.

490. Entre muchos otros principios de irrebatible valor predicante, nos es dable rescatar, en cada una de las normas fundamentales provinciales, aquellos que importan la de ser arrestado sólo en virtud de autoridad competente, la del juez natural, la imposibilidad de ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso, el favor rei, el in dubio pro reo, la del non bis in idem, la igualdad ante la ley, la ley más benigna, el nullum crimen nulla poena sine lege praevia, la eliminación de toda especie de tormentos y azotes y la conminación de toda mortificación que vaya más allá de las medidas de precaución que imperen en los recintos penitenciarios.
490. Among many other principles of indisputable value as examples we may single out, in each of the fundamental legal texts of the provinces, those which provide that arrests may be made only in the exercise of competent authority, the principle of the legally competent judge, the impossibility of being punished except after being tried according to a law antedating the act that gave rise to the proceedings, the principle of favor rei (favour towards the accused) and in dubio pro reo (in doubt be for the accused), the rule of non bis in idem (not twice for the same offence), equality under the law, the mildest law principle, the principle of nullum crimen nulla poena sine lege praevia (no crime, no punishment without a previous law), the elimination of every kind of torture and flogging and the proscription of any humiliation going beyond the precautionary measures essential on prison premises.

La imposibilidad de ser amado como había esperado serlo, como había soñado serlo, comenzaba a desequilibrarle.
The impossibility of being loved as he had hoped, as he had dreamed of being loved, began to play on his mind.

– ¡Hable! Sólo por la dicción lo destazaban a machete, sin tomar en cuenta la imposibilidad de ser justos entre modos de hablar tan diversos.
“Speak!” Only because of his diction they hacked him to pieces, not taking into account the impossibility of being accurate when there were so many different ways of speaking.