Esempi di traduzione.
La falta de inmunidad no implica jurisdicción y la jurisdicción no implica falta de inmunidad.
Absence of immunity does not imply jurisdiction and jurisdiction does not imply absence of immunity.
Implica obligaciones positivas del Estado.
It implies positive State obligations.
Esto implica lo siguiente:
This implies the following:
Según la Comisión, ello implica:
According to the Commission, this implies:
Implica obligaciones negativas del Estado.
It implies negative State obligations.
Por consiguiente, este presupuesto implica:
This budget therefore implies:
Lo que su obra implica es ipso facto imposible.
Exactly! Which your piece implies is ipso facto impossible.
SI P IMPLICA Q Y Q IMPLICA R, ¿P IMPLICA R?
IF P IMPLIES Q AND Q IMPLIES R, DOES P IMPLY R?
La virtud, si es que algo implica, implica un absoluto ético.
Virtue, if it implies anything at all, implies an ethical absolute.
— ¿Y qué implica esto?
"And what does that imply?"
implica un esfuerzo.
it implies an effort.
Eso implica que tú no.
Which implies you don't?"
Eso implica que estuvo en Nebrask.
That implies they were at Nebrask.
—¿Todo eso implica que se fían de mí?
“That supposed to imply trust?”
¿Lo que implica verdaderamente?
what it really implies?
no implica ninguna reserva.
implied no reservations.
El uno implica la ausencia del otro.
one implies the absence of the other.
En el contexto del desarrollo, mejorar el gobierno implica varias cosas.
112. In the context of development, improved governance has several implications.
7. La libertad de religión garantizada por la Constitución implica lo siguiente:
7. The implications of the freedom of religion guaranteed under the Constitution are as follows:
No obstante, este cambio implica repercusiones financieras.
However such a shift entails financial implications.
Lo que NBC implica es...
NBC's implication is-
—Y comprenden lo que eso implica.
And you see the implications of that.
¡Volved a imaginaros lo que eso implica!
Again, imagine the implications!
–Te das cuenta de lo que eso implica, ¿verdad?
You realize the implications.
Su marido implicó a otro en los crímenes.
Your husband implicated another patient in the murders.
—¿Te das cuenta de lo que eso implica?
‘You understand the implications of what you said?’
Además, el mismo lord Legislador la implicó.
In addition, the Lord Ruler himself implicated her.