Traduzione per "impermeabilizado" a inglese

Impermeabilizado

verbo

• proof
• seal

Esempi di traduzione.

proof verbo

Lo he impermeabilizado dos veces.
- Thank you. I've proofed it twice.

El tejido había sido impermeabilizado con cera de abeja.
The fabric had been worked with beeswax to make it water' proof.

En los pies llevaban botas de cuero del mismo animal, con el pelo hacia adentro y el exterior impermeabilizado con grasa.
Leather boots from the same animal covered their feet, with the long hair turned in and the outside weather-proofed with yak butter.

El motor del Land-Rover había sido sellado e impermeabilizado para permitirle hacer frente a esa clase de emergencias y ahora continuaba su avance levantando una ola de agua a cada lado.
The engine of the Land-Rover had been sealed and water-proofed against just such an emergency, and now she ploughed forward throwing a sheet of water to each side.

seal verbo

Habían tendido una tela, impermeabilizada con goma, desde un par de arbolitos hasta el suelo.
They had stretched latex-sealed cloth from a pair of small trees to the ground.

Catálogos con muestras de empapelado boca abajo en el suelo enarenado e impermeabilizado.
Books of wallpaper samples lay face up on the sanded and sealed floor.

El enorme agujero de la hermosa vidriera había sido cubierto con una lona impermeabilizada de color negro.
A gaping hole where the beautiful stained-glass window had been was sealed with a black canvas tarp.

Las paredes habían sido impermeabilizadas, pero unas bombas silenciosas funcionaban continuamente para eliminar las filtraciones.
The walls were sealed to keep out water, but silent pumps were kept busy draining away the seepage.

Mientras aguardaban a que llegara la mecha, Hawker quitó una tela impermeabilizada que cubría los iniciadores: fragmentos de ocho centímetros de plumas de ganso, llenos de pólvora y sellados a ambos lados con un poco de cera.
While they waited for the return of the lanyard, Hawker unwrapped an oilcloth that held the primers—three-inch sections of goose quill, packed with gunpowder and sealed at both ends with a dab of wax.