Esempi di traduzione.
aggettivo
Por consiguiente, nuestro historial de desarme y no proliferación es impecable.
Accordingly, our disarmament and non-proliferation records are impeccable.
Las credenciales de desarme y no proliferación de Bangladesh son, como todos estarán de acuerdo, impecables.
Bangladesh's disarmament and non-proliferation credentials are, as all will agree, impeccable.
Como todos sabemos, la credenciales de Bangladesh en materia de no proliferación son impecables.
As all are aware, Bangladesh's non—proliferation credentials are impeccable.
La trayectoria de Bangladesh en materia de desarme y no proliferación es impecable.
Bangladesh's disarmament and non-proliferation record is impeccable.
Nuestro historial en materia de prevención de la proliferación es impecable.
Our record in preventing proliferation is impeccable.
Los antecedentes de desarme y no proliferación de Bangladesh, como todos estarán de acuerdo, es impecable.
Bangladesh's record on disarmament and non-proliferation is, as all will agree, impeccable.
Las credenciales de la India en materia de no proliferación han sido impecables.
India’s non-proliferation credentials have been impeccable.
Todo esto, a pesar de que las credenciales legislativas de la prevención de conflictos son impecables.
3. This is in spite of conflict prevention having impeccable legislative credentials.
aggettivo
La misión da las gracias al PNUD y a otros organismos de las Naciones Unidas por los impecables arreglos logísticos que hicieron para ella en Johannesburgo, Luanda, Lusaka, Bujumbura, Dar es Salaam, Kigali y Kampala y al personal de la Secretaría que la acompañó por su dedicación y su incansable apoyo.
The mission thanks UNDP and other United Nations agencies for the faultless logistical arrangements made on its behalf in Johannesburg, Luanda, Lusaka, Bujumbura, Dar es Salaam, Kigali and Kampala, and the Secretariat staff that accompanied the mission for their dedicated and indefatigable support.
La formulación del Embajador del Pakistán en ese sentido es impecable.
The formula proposed by the Ambassador of Pakistan in that regard is faultless.
La misión también agradece al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros organismos de las Naciones Unidas el impecable apoyo logístico facilitado en Johannesburgo, Pretoria, Luanda, Bujumbura, Kigali, Dar es Salaam y Entebbe y al personal de la Secretaría que acompañó a la misión, por su apoyo constante.
The mission also wishes to thank the United Nations Development Programme and other United Nations agencies for the faultless logistical support made on its behalf in Johannesburg, Pretoria, Luanda, Bujumbura, Kigali, Dar-es-Salaam and Entebbe, as well as the Secretariat staff who accompanied it for their unfailing support.
En virtud de la impecable conducción de nuestros trabajos por parte del Representante Permanente del Afganistán, Embajador Zahir Tanin, es que se ha podido llevar adelante un proceso abierto, transparente e inclusivo.
Thanks to the faultless stewardship of our work by Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, it has been possible to conduct an open, transparent and inclusive process.
De él se desprende que el dispositivo islandés de protección de los niños en el ámbito del trabajo es suficiente, que Islandia ha apoyado con vigor y ratificado rápidamente los dos Protocolos Facultativos y que, en lo tocante a su aplicación, su trayectoria ha sido impecable.
It had shown that Iceland's child protection measures with regard to labour were adequate, that Iceland had vigorously supported and quickly ratified the two Optional Protocols, and that its progress towards implementing them was practically faultless.
La Asamblea General, bajo su impecable dirección, Sr. Presidente, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Derechos Humanos me darán también, estoy seguro, oportunas y válidas indicaciones.
I am sure that the General Assembly, under your faultless leadership, Mr. President, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights will also give me timely and valuable guidance.
Distinciones: Dos diplomas del Ministerio del Interior de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; dos medallas por servicio excelente en la milicia y dos medallas por servicio impecable.
Honours: Two diplomas from the Ministry of Internal Affairs of the former USSR; two medals "For Excellent Service in Militia"; two medals for "Faultless Service".
Entonces, para ir y volver de un trabajo local, mi auto es impecable
For local commuting, my car is faultless.
Bueno, confío en que Su Señoría esté impecable en persona.
Well, I trust that his Lordship is faultless in the flesh.
La comparación era impecable y más bien inquietante.
The comparison was faultless and rather disturbing.
Felon había llevado a cabo una impecable campaña de captador.
His was the faultless campaign of a Gatherer.
aggettivo
Un hombre impecable en esmoquin arrastra a una niña inocente a Nueva York o a París, y son felices para siempre.
You know, some dapper man in a tuxedo sweeping away an innocent girl to New York or Paris to live happily ever after.
Esta noche, vamos a escuchar de esta impecable personalidad de la radio...
Tonight, we'll hear from this dapper radio personality...
Contemplo su traje impecable, sus gafas impolutas y sus elegantes modales.
I look at him in his dapper suit, his perfectly cleaned glasses, his neat manner.
—¿Me veo impecable? —le preguntó al Sr. Oscar Wilde2 —. ¿Me veo apuesto y elegante?
“Do I look dapper?” he asked Mr. Oscar Wilde. “Do I look dashing and debonair?”
Iba más atildado que de costumbre, con camisa impecable, traje nuevo y flamante corbata.
He seemed even better groomed than usual, with a pristine shirt, new-looking suit, and dapper tie.
Se lo veía casi rumboso con el rostro recién afeitado y una camiseta de manga corta impecable. —Eh, Olga.
A shave and a neat short-sleeved shirt made him look almost dapper. ‘Hey, Olga.
El recepcionista que era un hombre regordete, peinado a a gomina y con un impecable bigotillo, tenía un aire a Hércules Poirot.
The desk clerk was a dapper man whose slicked-down hair and razor-trimmed mustache made him resemble Hercule Poirot.
En las últimas horas del día, cuando el resto parecía haber pasado a través de una secadora, él presentaba un aspecto de nítida limpieza con su camisa blanca impecable y el traje como recién planchado.
At the fag end of the day, when everyone else looked and felt as though they had been put through a wringer, he was still dapper in a fresh shirt and a newly pressed suit.
Se abrió la puerta y Harrington entró en la habitación, tan elegante como de costumbre, con su impecable chaqueta negra, sus pantalones listados, los zapatos relucientes y un hongo gris en su cabeza calva, que se quitó inmediatamente en cuanto vio a Anastasia Alexandrovna.
‘Come in.’ The door was opened and Mr. Harrington stepped into the room. He was as dapper as ever, in his short black coat and striped trousers, his shoes neatly polished and a derby on his bald head. He took it off when he saw Anastasia Alexandrovna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test